ИСЛЯМСКОТО ОБРАЗОВАНИЕ - превод на Английски

• islamic education
• muslim education

Примери за използване на Ислямското образование на Български и техните преводи на Английски

Национална кампания за подпомагане на ислямското образование.
Support Local Islamic Education.

Кампанията„Месец за подпомагане на ислямското образование“ се провежда традиционно години наред,
The Campaign“Month for Support of the Islamic Education” is traditionally held for years,

Особено внимание бе обърнато на кампаниите„Седмица на ислямското образование“,„Седмица на сираците“,„Седмица на джамиите“ и още други.
A special attention was paid to the campaigns“Week of Islamic education”,“Orphans' week”,“Week of mosques” and others.

За да подпомогне записването Главното мюфтийство организира пропагандни кампании сред мюсюлманите по време на Рамазана под лозунга„Подкрепи ислямското образование. Бъди съпричастен!".
To facilitate enrollment Chief Mufti's Office organizes propaganda campaigns among Muslims during Ramadan under the slogan"Support Islamic education. Be empathetic!”.

Беше направен анализ на ежегодната национална кампания на Главно мюфтийство„Месец за подпомагане на ислямското образование“, която тази година беше проведена в периода 24 април- 24 май.
An analysis of the annual national campaign of Grand Mufti's Office“Month of Islamic education support”, which this year took place from April 24 to May 24, was made.

бе в рамките на ежегодно провеждащата се национална кампания„Месец за подпомагане на ислямското образование“.
was within the annual national campaign that takes place“Month of the Support for the Islamic Education”.

Освен това имамите разгледаха отчета за участието на Районно мюфтийство- Сливен в националната едномесечна инициатива„Месец за подпомагане на ислямското образование“, която тази година беше проведен в периода между 16 май и 15 юни.
Furthermore the imams discussed the report on the participation of Regional Mufti's Office- Sliven in the national one-month initiative“Month in Support of the Islamic Education” which this year was held within the period May 16- June 5.

Мюфтията използва възможността, чрез присъстващите мюсюлманки, да благодари на всички от област Благоевград за активното им участие в организираните от Главно мюфтийство кампании„Седмицата на ислямското образование” и„Седмицата на сирака”, в които мюсюлманите показаха своята отговорност към цялата мюсюлманска общност в България.
The Mufti took the opportunity through the participating Muslim women to thank all from Blagoevgrad region for their active participation in the organized by Grand Mufti's Office campaigns“Week of Islamic Education” and“Orphans' week” in which the Muslims showed their commitment to the entire Muslim community in Bulgaria.

в бъдеще ще продължат да подкрепят и подпомагат ислямското образование“, споделиха от Отдел„Образование“ на Главно мюфтийство. Набраните средства ще се изразходват изцяло за нуждите в сферата ислямското образование,.
will continue to support the Islamic education in the future,", experts from the Department of Education of The Grand Mufti's Office commented.

Мюсюлманската общност отхвърля кандидатурата му заради липсата на сериозно ислямско образование.
The Muslim community rejected his candidacy because he had not received any credible Islamic education.

По неофициална информация мюсюлманите в България, които са завършили висше ислямско образование, са повече от 400.
According to unofficial information the Muslims from Bulgaria who graduated with higher Islamic education are more than 400.

На 29 юли тази година се проведе ежегодното заседание на Българската асоциация на завършилите висше ислямско образование(БАЗВИО).
On July 29 this year was held the annual meeting of the Bulgarian Association of the Graduates with Higher Islamic Education(BAGHIE).

(S) За съжаление, институциите за ислямско образование страдат от същите финансови проблеми, които има и главното мюфтийство.
(S) Unfortunately, Islamic educational institutions suffer from the same funding issues that affect the Chief Mufti's Office.

Гюлер Яхя Фатима Цинева Българската асоциация на завършилите висше ислямско образование(БАЗВИО) функционира вече пета година- учредена е през 2014 година.
The Bulgarian Association of the Graduates with Higher Islamic Education(BAGHIE) works already 5 years- it was established in 2014.

Той си спомня, как те го предупреждавали, че шейхът не притежавал формалното ислямско образование и със сигурност е по-заинтересуван от политиката, отколкото от вярата.
He says they warned that the sheikh had no formal Islamic training and was ultimately more interested in politics than faith.

В асоциацията членуват хора, които са завършили висше ислямско образование, а целта на тази неправителствена по рода си организация е да подпомага дейността на Мюсюлманско изповедание в България.
Members of the Association are people who graduated with higher Islamic education, and the aim of this kind of NGO is to support the work of the Muslim Denomination in Bulgaria.

На 1-3 ноември тази година в Духовно училище- Момчилград се проведе национална среща-семинар на Завършилите висше ислямско образование, като участие в нея взеха около 180 мюсюлмани, завършили в страната и чужбина.
On November 1-3 this year in Reliigous School- Momchilgrad was held the national workshop meeting of the Graduates with Higher Islamic Education, and about 180 Muslims who graduated in the country and abroad participated in it.

Саит Чамлъджа Българската асоциация на завършилите висше ислямско образование(БАЗВИО) съвместно с районните мюфтийства към Мюсюлманско изповедание провежда поредица от обучителни конференции с известния турски педагог,
The Bulgarian Association of the Graduates with Higher Islamic Education(BAGHIE) together with the regional mufti's offices at the Muslim Denomination holds a series of training conferences with the renowned Turkish pedagogue, trainer

подобен тип събития е хората в България, които имат завършено висше ислямско образование, да бъдат съпричастни към дейността на Главно мюфтийство.
Resim Shamatarev“The aim of this and similar events is the people in Bulgaria who graduated with higher Islamic education, to be involved in the work of Grand Mufti's Office.

д-р Сефер Хасанов- председател на Сдружение на завършилите висше ислямско образование в България посетиха новоназначения областен управител на област Едирне в Турция- Гюнай Йоздемир.
Dr. Sefer Hasanov- Chairman of the Association of the graduates with higher Islamic education in Bulgaria visited the newly appointed Provincial Governor of Edirne Province in Turkey- Günay Özdemir.