ИСТИННА - превод на Английски

• true
• truthful
• truth
• real

Примери за използване на Истинна на Български и техните преводи на Английски

Защото в това отношение истинна е думата, че един сее, а друг жъне.
Thus the saying‘One sows and another reaps' is true.

Добрата воля е справедлива и истинна.
Right is the just and the true.

Тя ще стане истинна само ако се преведе на иврит- ако се преведе така, че там, където имаме думата„Христос“, използваме по-точната„Йехова“.
It would become truthful only if it were hebraicised- if it were so translated that wherever the word‘Christ' stands,‘Jehovah' were written instead.

Такава вяра не може да бъде истинна, защото самият Исус Христос е казал, че е Месията и че е Син на Бога!
That belief cannot be truth because Jesus Christ Himself said He was the Messiah!

макар и"истинна лъжа", ако се каже, че мнозинството ще подкрепи предложение,
albeit a‘truthful lie', to say that the majority support a proposal,

Такава вяра не може да бъде истинна, защото самият Исус Христос е казал,
That belief cannot be truth because Jesus Christ Himself said He was the Messiah,

За съжаление любовта, която не е истинна или библейска, никога не може да доведе до единство.
Unfortunately, love that is not truthful or Biblical can never lead to unity.

за да могат да видят, че тяхната вяра е истинна.
actually opens the eyes of Christians so that they can see that their faith is real.

Застанете с нас в развитието на една наистина независима и истинна медия- начинът, по който една свободна преса е предвидена да бъде,
Stand with us in advancing a truly independent and truthful media- the way a free press was intended to be,

които поддържат относителната истинна относно морала, винаги изглежда искат техният съпруг/съпруга да им бъдат абсолютно верни.
those who espouse relative truth concerning morals always seem to want their spouse to be absolutely faithful to them.

за да Ви помогнем да се съсредоточите върху ВАШАТА Истинна Работа, като направите всичко друго по-лесно.
we will do everything to help you to focus on YOUR Real Work by making everything else easier.

Условията за ползване на MySpace включват потребителите да предоставят„истинна и точна“ информация за себе си при регистрация.
MySpace's terms of service require users to submit"truthful and accurate" registration information.

Съществуването както на божества, така и на„истинна религия“ са съвместими с написаното по-горе.
The existence of gods and the truth of some religion are compatible with the truth of everything written above.

субектите на данни трябва да предоставят само истинна, цялостна и точна информация.
Individual Users must provide only truthful, complete, and accurate information.

литературата е абсолютно несъществуваща, но пък за Човешкия ум литературата има много по-голяма Истинна стойност от самата хартия.
literature is absolutely non-existent, yet for Man's mind literature has a greater value of Truth than the paper itself.

субектите на данни трябва да предоставят само истинна, цялостна и точна информация.
Data Subjects must provide only truthful, complete, and accurate information.

Съществуването както на божества, така и на„истинна религия“ са съвместими с написаното по-горе.
The existence of some sort of god and the truth of some religion is compatible with all of the things described above.

субектите на данни трябва да предоставят само истинна, цялостна и точна информация.
Individual Customers must provide only truthful, complete, and accurate information.

Някои от тези души, в действителност се намират в духовна кома, поради което почти е невъзможно да се заинтересоват от някаква духовна истинна.
Some of these lifestreams are indeed in a spiritual coma that makes it almost impossible to reach them with any kind of spiritual truth.

Тръмп отговори че упражнявал онова, което той нарече„истинна хипербола“,„невинна форма на преувеличаване
Trump defended himself by saying that he practised what he called"truthful hyperbole,""an innocent form of exaggeration-