ИШИАС - превод на Английски

• sciatica
• radiculitis

Примери за използване на Ишиас на Български и техните преводи на Английски

сколиоза, ишиас, междупрешленните херния и т.н.
scoliosis, radiculitis, intervertebral hernia, etc.

В зависимост от тежестта на налягане и възпаление, ишиас свързани болката може да бъде леко,
Depending on the severity of pressure and inflammation, the sciatica related pain can be mild,

Неманя има лек ишиас(болка, произтичаща от нерви в гърба),
Nemanja has a touch of sciatica[pain stemming from nerves in the back]

създаването на шансовете на възпаление на ишиас нерва.
creating chances of inflammation of the sciatica nerve.

която е специално разработена за облекчаване на налягането и възпаление на ишиас нерва.
which has been specifically formulated to relieve pressure and inflammation of the sciatica nerve.

С течение на времето, нарушен трофични(храна) хрущял, те стават по-тънки и могат да бъдат притискане на нервите(ишиас е добре познат резултат на дегенеративни диск заболяване на гръбначния стълб). Симптоми на шийните остеохондрози.
Over time, trophic(food) cartilage is disturbed, they become thinner, and nerve endings can be infringed(all known radiculitis is a consequence of osteochondrosis of the lumbar spine).

ревматизъм и ишиас.
rheumatism and radiculitis.

поддържане правилни пози може да бъде много инструментални в облекчаване на стреса върху ишиас нерв.
maintaining correct postures can be very instrumental in relieving the stress on the sciatica nerve.

Това е така, тъй като ишиасът и синдромът пириформис се характеризират с еднотипни симптоми.
This is because sciatica and piriformis syndrome have almost the same symptoms.

Ишиасът е различна от общата болка в гърба.
Sciatica is different to general back pain.

Ишиасът често засяга едната страна на тялото ви.
Sciatica often affects one side of your body only.

Ишиаса се обажда.
Yeah sciatica's been acting up.

Заради ишиаса му, аз съм отгоре.
Because of his sciatica, I'm on top.

И ишиасът може да се развие по време на бременност,
And sciatica may develop during pregnancy, in particular,

Ишиасът му се е обострил.
His sciatica is acting up.

В ишиасът са засегнати корените на лумбосакралния гръбначен мозък.
In sciatica, the roots of the lumbosacral spinal cord are affected.

Вместо това, ишиасът се отнася до симптом на произволен брой проблеми.
Instead, sciatica refers to a symptom of any number of problems.

Ишиасът ми се обажда.
My sciatica is acting up.

Противно на общоприетото убеждение, ишиасът обикновено не се причинява от бременност.
Contrary to popular belief, sciatica is not usually caused by pregnancy.

Но ишиасът изисква сложна терапия.
But sciatica requires complex therapy.