ИШИАС - превод на Румънски

• sciatică
• sciatica
• sciaticii

Примери за използване на Ишиас на Български и техните преводи на Румънски

Обикновено ишиас, свързани с болка се появява от едната страна на тялото,
În mod normal, sciatică legate de durerea apare pe o parte a corpului,

Въпросът как бързо да се излекува ишиас определено не може да отговори на всеки лекар.
Întrebarea cu privire la modul de vindecare rapidă a sciaticii cu siguranță nu poate răspunde nici unui medic.

Болката в таза пояс често се диагностицира или се бърка с ишиас, защото и двете се знае, че причинява болка в долната част на гърба
Durerea centurii pelvine este adesea misdiagnosed sau confundat cu sciatica, deoarece ambele sunt cunoscute de a provoca dureri in partea inferioara a spatelui

Естествени средства за ишиас са били използвани в продължение на много години за безопасно успокояване на мускулни спазми
Remedii naturale pentru sciatică au fost folosite de mai mulţi ani pentru în siguranţă a calma spasme musculare

обратна връзка относно лечението на ишиас от читателите на вестник"Herald of HSE".
feedback-ul cu privire la tratamentul sciaticii de la cititorii ziarului"Herald of HSE".

Ишиас(седалищно нервно увреждане)
Sciatica(leziunea nervului sciatic)

Те работят добре за хора със ишиас, плоско стъпало,
Ei funcționează bine pentru persoanele cu sciatică, picioare plate,

С течение на времето този дискомфорт е бил разглеждан единствено като проява на ишиас, така че пациентите изпратили за консултация при невролог.
Pentru o lungă perioadă de timp, un astfel de disconfort a fost considerat exclusiv ca o manifestare a sciaticii, astfel încât pacienții au fost trimiși pentru o consultare cu un neurolog.

Червеният тайландски балм много бързо облекчава болката при лумбаго, ишиас, помага за ремонт на разкъсани връзки,
Balsamul roșu thailandez foarte ușor ameliorează durerea la lumbago, sciatica, ajută la repararea ligamentelor sfâșiate,

може да страдате от ишиас, вид тежка болка,
puteți suferi de sciatică, un tip de durere severă care,

ефективни терапии за облекчаване на болки в гърба или врата, ишиас, мигрена или артрит.
eficiente terapii pentru ameliorarea durerilor de spate sau a gâtului, a sciaticii, a migrenei sau a artritei.

Ако сте с диагноза ишиас, си лекарите могат да използват конвенционални лекарства
Daca sunt diagnosticaţi cu sciatica, dumneavoastră medicii pot utiliza medicamente convenţionale

При диагностицирането на ишиас, остро възпаление на седалищния нерв,
În diagnosticul de sciatică, inflamația acută a nervului sciatic,

С течение на времето този дискомфорт е бил разглеждан единствено като проява на ишиас, така че пациентите изпратили за консултация при невролог.
Pentru o lungă perioadă de timp un astfel de disconfort fost considerată exclusiv ca o manifestare de sciatica, de aceea pacienții trimis la o consultație la un neurolog.

Може да има няколко причини за ишиас, но herniated диск или костите стимулира е най-честата причина за ишиас болката, свързани.
Pot exista mai multe cauze sciatică, dar hernie de disc sau un pinten osos este cea mai frecventa cauza de sciatică legate de durere.

други симптоми на ишиас без да предизвиква никакви странични ефекти.
furnicături şi alte simptome de sciatica fără a cauza efecte secundare.

може би са уязвими към ишиас, подагра, заболявания свързани с ханша
pot fi vulnerabile la sciatică, gută, boli de șold,

Ишиас пациенти страдат от мъчителна болка или парене, но силна болка или дискомфорт, не е необходимо симптом на ишиас.
Sciatica pacienţi suferă de dureri chinuitoare sau senzatie de arsura, dar dureri sau disconfort nu este necesară simptom al sciatica.

Пациентите с хронични заболявания на гърба знаят точно концепцията за ишиас и какво е то.
Pacienții cu afecțiuni cronice ale spatelui știu exact conceptul de sciatică și ce este.

Издутият диск, натискащ нерва, който се движи от гърба надолу по крака, може да причини ишиас или дразнене на седалищния нерв.
Un disc bulging care apasă pe nervul care călătorește din spate în jos pe picior poate provoca sciatica sau iritarea nervului sciatic.