ЙЕРАРСИ - превод на Английски

• hierarchs
• hierarchies

Примери за използване на Йерарси на Български и техните преводи на Английски

Събор на йерарсите на своята Църква.
Council of Hierarchs of his Church.

Йерарсите на църквата имат техни упълномощени роли.
The Church hierarchs have their appointed roles.

Греховете на йерарсите и отношението на църковния народ към тях.
The sins of the hierarchs and the attitude of the congregation towards them.

На Събора на йерарсите.
The Council of Hierarchs.

Московският патриарх трябвало да се избира от йерарсите на своята Московска патриаршия.
The Patriarch of Moscow was to be elected by the hierarchs of the Patriarchate of Moscow.

Още веднъж беше дадена възможност на йерарсите на това събрание да утвърдят
Once again, the opportunity was given for the Hierarchs of this Assembly to affirm

Решенията на Събора на йерарсите в Гръцката Църква се приемат с гласуването на всички участници.
Decisions of the Council of Hierarchs in the Greek Church are taken by a vote of all participants.

Йерарсите в Ирландия са изгубили контрола си върху прогимназиалното
Ireland's hierarchs have lost their grip on secondary

Йерарсите в Ирландия са изгубили контрола си върху прогимназиалното
Ireland's hierarchs have lost their grip on secondary

Хиротонията на йерарсите на Киевската митрополия, извършена от Йерусалимския патриарх, не означавала, разбира се, че тази митрополия се подчинила на неговата патриаршия.
The ordination of hierarchs for the Metropolis of Kyiv by the Patriarch of Jerusalem did not of course imply that the metropolis was also subject to that patriarchate.

Йерарсите са получили властта да поучават не от църковния народ,
The hierarchs have received this power to teach, not from the church-people

През 1994 г. йерарсите, които влизат в състава на SCOBA, за първи път свикват съвещание на каноничния православен епископат в Америка.
In 1994 the hierarchs of the SCOBA convened for the first time a conference of the canonical Orthodox episcopate in America.

В събота вечерта йерарсите присъстваха на Великата вечерня в катедралата в Мексико, след което те организираха неофициална среща с духовенството и вярващите.
On Saturday evening, the hierarchs attended Great Vespers in Mexico City's Cathedral of the Ascension, after which they informally engaged with the clergy and faithful.

легализира разколниците, йерарсите от Украинската православна църква ще се втурват към„обединителния събор”.
legalize the schismatics, hierarchs of the Ukrainian Orthodox Church would rush to the“unification council.”.

вопли от страна на вярващите, от йерарсите и миряните.
cries from believers, from hierarchs and laypeople.

голяма отговорност на йерарсите, духовенството и вярващите.
also a great responsibility of the hierarchs, clergy, and lay believers.

тогава на троновете на йерарсите и в манастирите няма да се намират хора, които са изпитани и опитни в духовния живот.
then on the thrones of hierarchs and in monasteries there will be no men to be found that are tested and experienced in the spiritual life.

Ако греховете на йерарсите се прехвърляха върху вярващите,
If the sins of the hierarchs were relayed to the faithful,

който не е имал възможност да присъства на извънредния Събор на йерарсите на своята Църква, се обръща към Събора с писмо,
who was not able to attend the extraordinary Council of Hierarchs of his Church, addressed the Council with a letter,

Но в нашето съвремие на задълбочаваща се криза в православното църковно съзнание на всички нива и особено сред йерарсите на официалното православие ние не бихме могли да разчитаме това зримо да се осъществи.
But in our time of deepening crisis in the Orthodox religious consciousness on all levels and particularly among the hierarchs in the official Orthodoxy we cannot rely on this happening visibly.