HIERARCHS - превод на Български

• йерарси
• архиереи
• светители
• епископи
• йерарсите
• архиереите
• архиерейския събор
• архипастири

Примери за използване на Hierarchs на Английски и техните преводи на Български

The majority of modern theologians and hierarchs sought the solution in a compromising adjustment to the zeitgeist.
Мнозинството от съвременните богослови и йерарси търсеха изхода в компромисно приспособяване към духа на времето.

But first and foremost, we must understand what the Orthodox people and their canonical hierarchs say in Ukraine, because it is essential.
Но нека най-напред видим какво казва православният народ и неговите канонични архиереи в Украйна, защото това е съществено.

Ireland's hierarchs have lost their grip on secondary
Йерарсите в Ирландия са изгубили контрола си върху прогимназиалното

Metropolitan Agathangel and the hierarchs of the ROCOR Synod responded positively to our request and gave us selfless brotherly support.
Митрополит Агатангел и архиереите от Задграничния Синод откликнаха положително на отправената от наша страна молба и ни оказаха безкористна братска подкрепа.

Yet, selected church hierarchs may profess similar views
При все това, отделни църковни йерарси могат открито да заявяват сходни възгледи

It had no effect on him, but everything happened as I had said- there were not even three, but two hierarchs- those whom I meant.
Тогава това не му направи впечатление, но именно така и стана: на събора отидоха дори не трима, а двама архиереи- тъкмо онези, които имах предвид.

Ireland's hierarchs have lost their grip on secondary
Йерарсите в Ирландия са изгубили контрола си върху прогимназиалното

decisions are made on the basis of the conceptions and conscience of each of the hierarchs.
решенията се вземат на базата на разбиранията и съвестта на всеки един от архиереите.

probably the northern wall used to be crossed by a frieze with figures of hierarchs in full length.
вероятно и по северния зид, е преминавал фриз с фигури на йерарси в цял ръст.

He left behind an Exarchal Deputation, which was governed until its closure in 1945 by Bulgarian hierarchs(the first to be appointed was the Metropolitan of Veles, Meletius).
Екзархийско заместничество, управлявано до закриването му през 1945 г. от български архиереи(първи бил Велешкият митрополит Мелетий).

The ordination of hierarchs for the Metropolis of Kyiv by the Patriarch of Jerusalem did not of course imply that the metropolis was also subject to that patriarchate.
Хиротонията на йерарсите на Киевската митрополия, извършена от Йерусалимския патриарх, не означавала, разбира се, че тази митрополия се подчинила на неговата патриаршия.

In the lower register are represented the faces of the significant Saints Hierarchs of the Orthodox Church.
В долния радиус са Образите на главните Йерарси Светии на Православната Църква.

Let's first see what the Orthodox people and their canonical hierarchs in Ukraine say, because that is essential.
Но нека най-напред видим какво казва православният народ и неговите канонични архиереи в Украйна, защото това е съществено.

The hierarchs have received this power to teach, not from the church-people
Йерарсите са получили властта да поучават не от църковния народ,

by four Romanian hierarchs in Aldeia de Santa Margarida(Idanha-a-Nova).
от четирима румънски йерарси в Алдея де Санта Маргарида(Иданха-а-Нова).

once and for all, that we all, both priests and hierarchs, remain human even after our ordination.
че всички ние, свещеници и архиереи, си оставаме човеци даже и след хиротонията.

In 1994 the hierarchs of the SCOBA convened for the first time a conference of the canonical Orthodox episcopate in America.
През 1994 г. йерарсите, които влизат в състава на SCOBA, за първи път свикват съвещание на каноничния православен епископат в Америка.

and Orthodox hierarchs openly prayed with the heterodox.
а православните йерарси открито се молеха с инославните.

On Saturday evening, the hierarchs attended Great Vespers in Mexico City's Cathedral of the Ascension, after which they informally engaged with the clergy and faithful.
В събота вечерта йерарсите присъстваха на Великата вечерня в катедралата в Мексико, след което те организираха неофициална среща с духовенството и вярващите.

Is this how the spirit-bearing ROCOR hierarchs imagined the reunion in Truth with the free Church in the homeland?
Така ли си представяха възсъединяването в истината със свободната Църква в родината духоносните йерарси на Задграничната Църква?