АРХИЕРЕИТЕ - превод на Английски

• bishops
• hierarchs
• archbishops
• archpriests

Примери за използване на Архиереите на Български и техните преводи на Английски

включително и начина за избор на архиереите й, както и най-важното,
while also including the manner of electing its archbishops and, most importantly,

Ние, архиереите на Сръбската Православна Църква,
We, the archpriests of the Serbian Orthodox Church,

Разбира се, такова заявление щеше да е напълно неуместно, ако беше предхождано от оценката, че архиереите, участвали на Събора в Крит, са утвърдили съборно еклесиологична ерес
Of course, such a statement would have been entirely inappropriate if it had been preceded by the assessment that the hierarchs participating in the Council in Crete conciliarly asserted the ecclesiological heresy

Принципното решение на архиереите на Украинската православна църква да се откажат от участие в събрания от Вас лъжесъбор се обяснява не с митичния„натиск на Москва”, което в сегашните политически условия би било и невъзможно, а с единството на архипастирите със своите духовенства и вярващи.
The principled decision of the hierarchs of the Ukrainian Orthodox Church to refuse to take part in the false council convened by you was caused not by some mythical“pressure from Moscow,” what would be impossible anyway in this political situation, but by the unity of the archpastors with their clergy and faithful.

Принципното решение на архиереите на Украинската православна църква да се откажат от участие в събрания от Вас лъжесъбор се обяснява не с митичния„натиск на Москва”, което в сегашните политически условия би било и невъзможно, а с единството на архипастирите със своите духовенства и вярващи.
The principled decision of the hierarchs of the Ukrainian Orthodox Church to refuse to take part in the false council convened by you was caused not by some mythical“pressure from Moscow,” which would be impossible anyway in this political situation, but by the unity of the archpastors with their clergy and faithful.

изслушва мненията на архиереите и винаги приема решенията на Архиерейския събор, без да се стреми да го манипулира.
listens to the views of the Hierarchs, and always accepts the decisions of the Hierarchy without seeking to manipulate it.

единственото различие е, че в Съветския съюз архиереите участват в отстъплението явно под принудата на атеистите, докато архиереите в свободния свят вършат същото без външна принуда”.5.
same here as there; the only difference is that in the Soviet Union the hierarchs participate in apostasy ostensibly under the dictatorship of atheists, whereas in the free world the hierarchs do the same thing freely.

През последните вече повече от 20 години от началото на политическите промени в Родината ни, ние, архиереите от Светия Синод на БПЦ,
In the last more than 20 years since the start of the political changes in our country, we, the bishops with the Holy Synod,

чието формиране далеч превишаваше границите на неговите пълномощия като Заместник на патриаршеския местоблюстител, започна безпрецедентно преместване на архиереите от катедра на катедра
together with his uncanonical"Synod"- the formation of which far exceeded his powers as Substitute of the Locum Tenens- an unparalleled transference of bishops from see to see

прилагането на икономѝя към общите грешки, състоянието на архиереите и др.
the appointment of bishops, and other similar matters.”.

Най-изтъкнатите архиереи и богослови на Руската Църква са откъснати от народа.
The most distinguished bishops and theologians of the Russian Church were torn away from the people.

Техните свещеници и архиереи се назначават от нашия патриарх.
Their priests and archbishops are appointed by our patriarch.

Неведнъж той води родни архиереи при ръководството на Европарламента.
He repeatedly led our pontiffs in the European Parliament.

Архиерея Йосиф.
Exarch Yossif.

А останалите архиереи на практика го подкрепиха с решението на Светия синод,
And other bishops actually supported him with the decision of the Holy Synod,

Езикът на всички архиереи, но особено на патриарсите,
The language of all the hierarchs, but especially of the patriarchs,

в РПСЦ останали само трима архиереи начело с архиепископ Валентин.
in FROC only three bishops, with Archbishop Valentine at the head, remained.

Мачканите у дома„социалистически“ архиереи комплексирано благоговеят пред своите блазирани западни съответници,
The‘socialist' hierarchs, who were humiliated at home, had an inferiority

Също и това, че иерархия вече е съществувала- 100 архиереи с каноничен предстоятел митрополит Онуфрий,
And also that a hierarchy already existed- 100 hierarchs with their canonical primate Metropolitan Onuphry,

Многото укрити свещени реликви на архиереи, светци и мъченици са основен дар за монашеското братство и поклонниците.
The many holy relics hoarded, of Hierarchs, Saints, Martyrs, are a major boon to the Monastic Brotherhood and pilgrims.