АРХИЕРЕИ - превод на Английски

• hierarchs
• bishops
• prelates
• pontiffs
• archbishops

Примери за използване на Архиереи на Български и техните преводи на Английски

Оттогава практически всички архиереи на АПЦ са араби по националност за разлика например,
Since then practically all the bishops of the Antiochian Orthodox Church have been Arabs,

където са погребани много архиереи на Руската Задгранична Православна Църква,
where many hierarchs of the Russian Church Abroad are buried,

партиарси и архиереи не са били без летописни книги и кондики.
patriarchs and prelates had their annals and codices.

евхаристийно общение с тези архиереи на Гръцката Църква, които са встъпили
Eucharistic communication with those bishops of the Greek Church who have entered

в създадената от тях структура да бъдат привлечени архиереи на каноничната Църква и че тази структура ще бъде призната от Поместните православни църкви.
legalize the Ukrainian schism, Patriarch Bartholomew expected that hierarchs of the canonical Church would join the structure created by him and that this structure would be recognized by the Local Orthodox Churches.

Той настоя веднъж завинаги да се сложи точка по въпроса с архонтската му титла и заяви, че всички архиереи, присъствали на събранието, единодушно са решили да му присъдят тази титла.
He insisted once to put an item on the issue of archon his title and said that all the bishops present at the meeting unanimously decided to award him the title.

всички права на епархийски архиереи, с организация при тяхно управление, приложимо към местните условия и възможности;
all the rights of diocesan bishops, with the organization by them of administration in conformity to local conditions and resources;

можем ли ние, Божиите архиереи, да оставаме равнодушни към нарастването на заблуждението, застрашаващо спасението на душите на много наши братя в Христа?
how then can we Bishops of God remain indifferent to the growth of errors which threaten the salvation of the souls of many of our brothers in Christ?

е останал верен на Христовата истина и на изповедниците архиереи.
had remained faithful to the Truth of Christ and to the bishops confessors.

Учредява според съборното мнение, заедно с останалите архиереи на епархии, по възможност във всички значими градове на епархията си нови архиерейски катедри,
Institutes, by conciliar decision with the rest of the bishops of the diocese, as far as possible in all major cities of his own diocese,

Учредява според съборното мнение, заедно с останалите архиереи на епархии, по възможност във всички значими градове на епархията си нови архиерейски катедри,
Institutes, by conciliar decision with the rest of the bishops of the diocese, as far as possible in all major cities of his own diocese,

от волята на подписалите акта архиереи….
consequently the will of the hierarchs who signed the act….

Патриарх Тихон назначи трима водещи архиереи, един от които- този, който остане на свобода- трябваше да стане местоблюстител на патриаршеския престол след смъртта на патриарха
Patriarch Tikhon had designated three leading hierarchs, one of whom(whoever was not in prison or banishment) should become Locum

управлява се от Свещен Синод на действащите архиереи и от постоянен Свещен Синод, който се излъчва от първия
is administered by the Holy Synod of serving Bishops and the Permanent Holy Synod originating thereof

Но катакомбните архиереи и вярващи ни най-малко не са се отделили от Московската патриаршия поради личните грехове на нейните архиереи- но по-скоро поради тяхното отстъпление от Христа, което в действителност въвлича не само йерархията, но и всички вярващи…”15.
But the Catacomb hierarchs and faithful have not in the least separated from the Moscow Patriarchate because of the personal sins of its hierarchs- but rather because of their apostasy from Christ, which does indeed involve not merely the hierarchs, but also the whole of the Church's faithful.''17.

говори фактът, че другите трима архиереи, негови събратя, в така наречената Православна Охридска архиепископия(ПОА)
is the fact that the other three bishops, his brothers in the so called Orthodox Ohrid Archbishopric(POA)

Одринска Тракия Българската екзархия завеждала до това време 7 епархии с архиереи и 8 временно управляващи ги председатели с 38 архиерейски намесничества,
in the Andrianople Region alone the Bulgarian Exarchate disposed of over seven dioceses with prelates and eight more with acting chairmen in charge,

самите велики архиереи- като небесни закрилници и духовни покровители на всички православни духовни школи.
theological faculties, and these great hierarchs as celestial and spiritual patrons of all Orthodox spiritual schools.

управлява се от Свещен Синод на действащите архиереи и от постоянен Свещен Синод, който се излъчва от първия
is administered by the Holy Synod of serving Bishops and the Permanent Holy Synod originating thereof

Главата на Йерусалимската православна църква), митрополит на Гръцката църква(Пантејелмон от Атика), няколко архиереи в Сръбската православна църква(Артемие,
as well as a Metropolitan of the Greek Church(Panteleymon in Atika), several bishops of the Serbian Orthodox Church(Artemie, Constantin),