КАЛЯСКА - превод на Английски

• carriage
• chariot
• coach

Примери за използване на Каляска на Български и техните преводи на Английски

Точно в 13 часа младоженците ще преминат през Уиндзор в каляска.
At 1pm the newly married couple will travel through Windsor in a carriage.

Двамата са избрали каляска на„Ascot Landau“ за своето шествие през града на 19 май, се казва в официалното съобщение.
The pair have chosen the Ascot Landau carriage for their procession through the town on May 19, their official London residence said in a statement.

Това беше"Каляска" новото парче на Гавин ДеГро, който е на турне с"The Wreakers",
That was Chariot, the new one from Gavin DeGraw who's on tour right now with The Wreakers,

в която Cinderella се облечени в елегантна рокля и тиква в каляска.
in which Cinderella was dressed in an elegant dress and a pumpkin into a carriage.

Пепеляшка пристигнала в къщи съвсем запъхтяна, без каляска, без лакеи, в грозните си дрехи.
When Cinderella reached home she was out of breath, without coach, without lackeys, and in her shabby clothes.

Всяка вечер той кара своята каляска по небето, теглена от десет бели коня или от антилопа.
He rides his chariot across the sky every night, pulled by ten white horses.

Тя може да превърне тиквата в каляска, или мишките в коне
She could change a pumpkin into a coach or mices into horses

се долавя натиск страната да се впрегне в европейската империалистическа каляска.
pressure can be heard for it to hitch up to the European imperialist chariot.

после се връщала в двореца с каляска и на следващия ден продължавала от мястото, до което била стигнала предния ден.
then return to the palace by coach, and resume the next day from the place she had reached the day before.

този глупав ученически бус, нямаше да бъда немодерен когато пея"сладка каляска".
I wouldn't have to be swinging low while I'm singing"sweet chariot"".

съпругът й принц Филип пътуват от Бъкингамския дворец до Уестминстърското абатство в така наречената Държавна златна каляска, теглена от осем кастрирани коня.
Prince Phillip traveled in grand style from Buckingham Palace to Westminster Abbey in the Gold State Coach pulled by eight matching horses.

Изминали бяха доста месеци, когато случайността пожела госпожица фон Скудери да пътува в остъклената каляска на херцогиня дьо Монтансие по Пон Ньоф19.
Several months had elapsed, when chance so willed it that Mademoiselle de Scudéri was crossing the Pont Neuf in the glass coach of the Duchesse de Montpensier.

Кралицата се вози в своята каляска до Уестминстър, за да даде старт на всяка нова сесия на Парламента, обикновено във втората седмица на Ноември.
The Queen rides in her State coach to Westminster to open each new session of Parliament, usually in the second week in November.

Кралицата се вози в своята каляска до Уестминстър, за да даде старт на всяка нова сесия на Парламента, обикновено във втората седмица на Ноември.
The Queen rides in her State coach to Westminster to open each new session of Parliament, usually every second week in November.

като добра вещица или ще се преобразите като приказна принцеса с каляска, бъдете готови да бъдете омагьосани от виртуозното изпълнение на Дуо Каролина Миколайчик, цигулка и Иво Йединецки, акордеон(Полша).
you will be transformed into a fairy-tale princess with a carriage, be prepared to be enchanted by the virtuoso performance of the Polish Duo Karolina Mikołajczyk(violin)& Iwo Jedynecki(accordion).

пищна сватба с бели коне и златна каляска, и голям прием със стотици гости
lavish wedding, with white horses and a gold carriage, and a big reception with hundreds of guests,

Понесена от ято малки животинки, препуска тя по спящи носове. Нейната каляска, празен лешник,
Her chariot is an empty hazelnut, and in this state,

Каляската ви очаква, сенаторе.
Your carriage awaits, senator.

Каляската ти… и мистериозната ти кутия.
Your chariot… and your box of ultimate mystery.

И аз мисля, че каляската е много хубава, но.
I think the carriage is very nice, too, but.