Примери за използване на Кандид на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Накрая Кандид осъзнава колко много греши Панглос.
The story ends with Candide realising just how wrong Pangloss is.И той отвърнал с язвителната сатирична новела"Кандид".
Та казваш, че този"Кандид" е много популярен?
That Candide, you said it's a common book?Има ли някой там, който да не е чувал за Кандид?
Is there anyone out there who hasn't heard of Candide?Френският роман на Волтер„Кандид“(1759) съдържа елементи на пикареската.
Voltaire's French novel Candide(1759) contains elements of the picaresque.Че сте посветили доста време на"Кандид" на Волтер, нали?
And you reflected a long, long time on Voltaire's"Candide," is that right?Но, достопочтени отче- каза Кандид,- на земята има страшно много зло.
But, reverend father,” said Candide,“there is horrible evil in this world.”.Означава, че главният герой пътува, подобно на Дон Кихот или Кандид.
And it means, usually, a main character that's traveling like'Don Quixote', or'Candide'.Но, достопочтени отче- каза Кандид,- на земята има страшно много зло.
But my Reverend Father," said Candide,"there is so horribly much evil in the world.".Какъв мироглед е Волтер, който се опитва да оспори в Кандид?
What worldview is Voltaire trying to disprove in Candide?Третата ми я даде моят братовчед, съпругът на Франси, Гари-"Кандид" от Волтер.
The other was fiven to me by my cousin Francie's husband Gary- Candide by Voltaire.Оптимистът живее“в най-добрият от всички възможни светове”, както пише в“Кандид” Волтер.
The dreadful reality is the“best of all possible worlds” as in the world of Voltaire's Candide.Волтер- Кандид или оптимизмът.„Всички събития са свързани помежду си в най-добрия възможен свят;
Pangloss sometimes would say to Candide:"All events are linked together in the best of all possible worlds;Междувременно главните герои- вдъхновени от"Кандид" на Волтер- остават упорито позитивни,
In the mean time, the main characters- inspired by Voltaire's Candide- remain obstinately positive,Имам шестица на теста по психология завърших Кандид и убедих едно момче, че Парис няма да нападне равина му.
I got an'A' on my Physics test… finished Candide, and convinced a boy that Paris wouldn't attack his rabbi.Един достоен хирург излекува Кандид за три седмици, като си служеше с омекчителни мехлеми, препоръчани още от Диоскорид.
A skilful surgeon made a cure of the flagellated Candide in three weeks by means именно по тази причина го наричаха Кандид.
that he was named Candide.Един достоен хирург излекува Кандид за три седмици, като си служеше с омекчителни мехлеми, препоръчани още от Диоскорид.
A skillful surgeon made a cure of the flagellated Candide in three weeks by means Възпитателят Панглос беше оракулът дома и малкият Кандид слушаше лекциите му с доверчивостта,
Възпитателят Панглос беше оракулът дома и малкият Кандид слушаше лекциите му с доверчивостта, присъща на възрастта и нрава му….
The tutor Pangloss was the oracle of the house, and little Candide followed his lessons with all the candor of his age and character.
