КАНЦЛЕРА МЕРКЕЛ - превод на Английски

• chancellor merkel

Примери за използване на Канцлера меркел на Български и техните преводи на Английски

Тези мерки са били договорени в понеделник на среща между канцлера Меркел и представители на автомобилните компании,
The measures were agreed Monday evening in Berlin between Merkel and executives from automakers,

Докато сблъсъкът между канцлера Меркел и нейния вътрешен министър Хорст Зеехофер продължи в четвъртък,
While the standoff between the chancellor and her interior minister, Horst Seehofer, continued on Thursday,

просто биха предоставили парламентарна подкрепа за едно правителство на малцинственото, водено от канцлера Меркел.
simply provide parliamentary support to a minority government led by Merkel.

започвайки спор с канцлера Меркел, рискуващ да омаловажи трансатлантическата връзка в основата на отношенията между САЩ и Европа.
ratcheting up a dispute with Chancellor Angela Merkel that risks getting personal and undermining a trans-Atlantic connection that is the bedrock of U.S.-European relations.

В същото време, предизвикателството за интегрирането на един милион бежанци- проект от мащаба на обединяването на Германия през 90-те години, вероятно ще бъде основният фокус в политиката на канцлера Меркел или нейния наследник.
Meanwhile, the challenge of integrating a million refugees- a project on the scale of reunification with ex-Communist eastern Germany in the 1990s- is likely to cramp the political attention span of Chancellor Angela Merkel or her successor.

започвайки спор с канцлера Меркел, рискуващ да омаловажи трансатлантическата връзка в основата на отношенията между САЩ и Европа.
ratcheting up a dispute with Chancellor Angela Merkel that risks getting personal and undermining a trans-Atlantic bond that is the bedrock of U.S.-European relations.

приели интеграционната култура на канцлера Меркел, племенните нагласи на централноевропейците са основна пречка пред превръщането на Евросъюза в отворено общество.
while for the cosmopolitan-minded Germans who embraced chancellor Merkel's culture of refugee integration, tribal-minded Central Europeans are perceived as the major obstacle to an open-society European Union.

Канцлерът Меркел няма достатъчно време, за да се
Chancellor Merkel does not have enough time to try

Канцлерът Меркел ми е….
Chancellor Merkel was….

За десерт канцлерът Меркел ще трябва да поеме още една трудна тема- еврооблигациите.
For dessert, Chancellor Merkel will have to take another tough topic- the Eurobonds.

А в Германия, канцлерът Меркел е на път да спечели трети мандат.
And in Germany, Chancellor Merkel seems to be bound to a third term.

Германският канцлер Меркел реагира с усмивка на предизвикателния тон на Тръмп.
German Chancellor Merkel responded with a smile to Trump's challenging tone.

Канцлерът Меркел е доста по-смела от Вас,
Chancellor Merkel is rather braver than you are,

Канцлерът Меркел информира Мей за тактиката да наложи одобрението на кабинета.
Chancellor Merkel briefed May on tactics to force Cabinet approval.

Освен това съм удивен, че канцлерът Меркел включва в играта Международния валутен фонд.
Moreover, I am astonished that Chancellor Merkel is bringing the International Monetary Fund into play.

Канцлерът Меркел се измъква и казва:"Ами,
Chancellor Merkel takes flight

Канцлерът Меркел или президента Жан Клод Юнкер не са непременно източник на мъдростта от последна инстанция.
Chancellor Merkel or President Jean Claude Juncker are not the source of ultimate wisdom.

Вчера селяните държаха снимки на канцлер Меркел и я призоваха да помогне да спре разрушаването на техните домове.
Yesterday villagers held up pictures of Chancellor Merkel and called for her to help in stopping the demolition of their homes.

Fulbright Association е„убедена, че канцлерът Меркел изпълнява своята лидерска роля по време на глобални кризи и предизвикателства по изключителен начин".
The Fulbright Association believes that Chancellor Merkel embodies the best of leadership in times of unrelenting global crises and challenges.

Канцлерът Меркел сподели наскоро, че не можем да говорим за сигурност в Европа без Русия.
Chancellor Merkel recently said we cannot talk about security in Europe without Russia.