КАПИТАЛИСТЪТ - превод на Английски

• capitalist
• capitalists

Примери за използване на Капиталистът на Български и техните преводи на Английски

Но ако капиталистът прилага тези агенти, неизплатените два часа намаляват цената на движението на капитала му, което е приспадане от неговия доход.
But if this man is employed by a capitalist, then the non-payment of these two hours reduces the cost of circulation of his capital, which constitutes a deduction from his income.

Капиталистът купува не средства за живот на работника, а самата негова работна сила.
The capitalist does not buy the means of the existence of the laborer, but his labor-power.

практически невъзможен случай, когато v=K, когато следователно капиталистът съвсем не авансира нито постоянен капитал, нито средства за производство, а само работна заплата.
no means of production, but only wages are advanced by the capitalist.

Изходна точка на развитието, което създава както наемният работник, тъй и капиталистът, е било заробването на работника.
The starting point of the development that gave rise to the wage labourer as well as to the capitalist, was the servitude of the labourer.

Ако оставим настрана принадената стойност, точно такова количество паричен капитал, каквото той първоначално е авансирал, замъглява факта, че капиталистът оперира с новопроизведен капитал.
Is again in the hands of the capitalist, apart from the surplus-value, a sum equal to the one which he had originally advanced, disguises the circumstance that he now operates with a newly produced capital.

Изходна точка на развитието, което създава както наемният работник, тъй и капиталистът, е било заробването на работника.
The starting point of the development that gave rise to the wage laborer as well as to the capitalist, was the servitude of the laborer.

Към производствените разходи на продукта се отнасят всичките съставни части на неговата стойност, които капиталистът е заплатил или чийто еквивалент той е хвърлил в производството.
The costs of the product include all the elements of its value paid by the capitalist or for which he has thrown an equivalent into production.

Ако стойността на капитала се намалява не в такава пропорция, в каквато расте неговата маса, то капиталистът ще изстисква от работника продукта на всеки работен час свръх онзи минимум, с който работникът може да съществува….
If capital does not decrease in value as it increases in amount, the capitalists will exact from the labourers the produce of every hour's labour beyond what it is possible for the labourer to subsist on the capitalist may….

Ако например капиталистът работи по поръчка,
For instance, if a capitalist executes an order,

Капиталистът добива възможност съвсем да задуши работника,
It then becomes possible for the capitalist to crush the worker completely,

Но към това се прибавя и обстоятелството, че производствените разходи на стоката са онази покупна цена, която сам капиталистът е заплатил за производството на стоката,
Furthermore, the cost-price of a commodity is the purchase price paid by the capitalist himself for its production, in other words,

Капиталистът добива възможност съвсем да задуши работника,
It then becomes possible for the capitalist to crush the worker completely,

производствените разходи на стоката са онази покупна цена, която сам капиталистът е заплатил за производството на стоката, следователно онази покупна цена, която се определя от самия производствен процес на стоката.
that the cost-price of a commodity is the purchase price paid by the capitalist himself for its production, therefore the purchase price determined by the production process itself.

Капиталистът влага и едната, и другата в покупка на стоки, които му дават възможност отново да започне изработването на своя артикул,
The one, as well as the other, is laid out by the capitalist in the purchase of commodities that place him in a position to begin afresh the fabrication of his goods,

дава броя на годините, или броя на периодите на възпроизводството, след изтичането на които капиталистът ще е погълнал първоначално авансирания капитал, който значи ще е изчезнал.
reproduction periods, at the expiration of which the capital originally advanced has been consumed by the capitalist and has disappeared.

дава броя на годините, или броя на периодите на възпроизводството, след изтичането на които капиталистът ще е погълнал първоначално авансирания капитал, който значи ще е изчезнал.
reproduction periods, at the expiration of which the capital originally advanced has been consumed by the capitalist and has disappeared.

без да спада стойността на работната сила- чрез премахване на данъците, които капиталистът е плащал по-рано.
unaccompanied by a fall in the value of labour-power, can occur through the abolition of taxes payable by the capitalist.

Властта, която капиталистът като олицетворение на капитала придобива в непосредствения производствен процес,
The authority assumed by the capitalist as the personification of capital in the direct process of production,

ч стойността на труда винаги трябва да бъде по-малка от ново създадената от него стойност, тъй като капиталистът винаги заставя работната сила да функционира по-дълго, отколкото ι необходимо за възпроизвеждането на собствената й стойност.
of course, that the value of labour must always be less than the value it produces, for the capitalist always makes labour-power work longer than is necessary for the reproduction of its own value.

ч стойността на труда винаги трябва да бъде по-малка от ново създадената от него стойност, тъй като капиталистът винаги заставя работната сила да функционира по-дълго, отколкото ι необходимо за възпроизвеждането на собствената й стойност.
it follows of course that the value of labour must always be less than its value-product, for the capitalist always makes labour-power work longer than is necessary for the reproduction of its own value.".