Примери за използване на Картбланш на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това не представлява картбланш за здравния туризъм- това е създаването на настоящите права на гражданите в Обединеното кралство.
This is not a blank cheque for health tourism; it is the establishment of current UK rights for its citizens.Израел вярва, че има картбланш от Вашингтон да нанесе удар върху сирийските
Ние ви даваме картбланш да спомена нашия блог на сайта си навсякъде
Тези решения не дават на възложителите картбланш, а по-скоро ясна рамка за действие.
These judgments do not give contracting authorities a blank cheque, but rather provide them with a clear framework.И тук е момента да ти кажа, че отворени врати не са картбланш за.
And here's where I think I should tell you that an open house is not carte blanche to.Двете предложени права в действителност представляват картбланш за намеса в преговорите между ОПС
SETimes: Какво е мнението ви за коментарите в ЕС, че организираната престъпност в Косово има картбланш?
SETimes: What is your opinion regarding EU comments that organised crime in Kosovo has a free hand?други, че подкрепата от тези, които ще имат готовност да ме подкрепят, не е картбланш.
that the support of those who will be willing to back me is not a blank cheque.Тази седмица конституционният съд в Демократична република Конго даде картбланш на Жозеф Кабила.
This week Joseph Kabila was given carte blanche by the Republic of Congo's Constitutional Court.армията имат картбланш да убиват, бомбардират
the army have a free hand to bomb, tortureИзбирателите гласуваха за контрол и отчетност на Тръмп, вместо да му се даде картбланш".
Voters voted to put a Ако отрежем борците за свобода… ще дадем на руснаците картбланш в Централна Америка.
If we cut off the freedom fighters we will be giving the Soviets a free hand in Central America.се намира зад главата картбланш отива в същата посока.
located behind the head a free hand goes in the same direction.да предаде Чехословакия или да даде картбланш на Германия на източния ѝ фланг.
such as betraying Czechoslovakia or giving Germany a free hand in the East.това ще бъде картбланш за тероризъм, насилие
that would be a carte blanche for terrorism, for violence,За мен е важно да заявя ясно, че член 186 не е картбланш за предлагане на всички идеи, които хрумнат на Комисията.
It is important for me to say clearly to you that Article 186 is not a carte blanche to propose whatever ideas the Commission might get.Както казах по-рано, считам, че решението на Парламента от тази сутрин е равносилно на това да дадем картбланш на Комисията, защото не знаем какво ще направи с него.
As I said earlier, I believe that Parliament's decision this morning equated to granting the Commission a blank cheque because we do not know what it will do with it.Като цяло, нека тези, които се страхуват, че Комисията ще получи картбланш и ще прави каквото си поиска, не забравят, че член 186 по същността си е много положителна схема, която ни дава възможност да се опитаме да помогнем на хора в затруднено положение, като реагираме много бързо.
And, in general, those who fear that the Commission will get a blank cheque and do whatever they want should keep in mind that Article 186 is normally by nature a very positive scheme where it is possible to try to help people who are in difficulties by reacting very fast.неговата среща с президента Владимир Путин разпалиха слуховете, че двамата са постигнали фаустова сделка, даваща на Тел Авив картбланш да унищожи иранските сили от„Ал Кудс”,
his meeting with President Vladimir Putin has fueled rumors that the two struck a Faustian deal allowing Tel Aviv a free hand to destroy Iran's Quds ForceМисля да се възползвам от картбланша си.
