КАСТОВАТА - превод на Английски

• caste

Примери за използване на Кастовата на Български и техните преводи на Английски

отхвърлят значението на кастовата принадлежност и поставят в основата на своите учения принципа на ненавреждането(ахимса).
reject the importance of the castes and place at the basis of their doctrines the principle of harmlessness(ahimsa).

Кастовата система никога не била приложена,
The caste system was never adopted,

Ние не въвеждаме кастовата система, при която всеки негодник, роден в семейство на бра̄хман̣а, автоматично става бра̄хман̣а.
We are not introducing the caste system, in which any rascal born in a brāhmaṇa family is automatically a brāhmaṇa.

Брилиантността на кастовата система е в това, че се отстранява всеки, който реши да действа по своя воля.
The brilliance of the faction system… is that conformity to the faction removes the threat… of anyone exercising their independent will.

Този ред бил базиран на кастовата система, в която всички индуси се раждат,
That order was founded on the caste system, into which all Hindus are born,

Въпреки че официалната забрана на кастовата дискриминация вече е на 72 години,
Although the official ban on caste-based discrimination is now 72 years old,

Кастовите системи и социалните слоеве са изчезващи останки от древните забрани.
Caste systems and social levels are vestigial remnants of olden prohibitions.

Но скоро кастовото разделение ще обърне цялото бандитско кралство наопаки.
But soon the caste thing will turn the whole bandit kingdom upside-down.

Мравките имат кастова система, в която всички отговорности са разпределени.
Ants have a caste system, where responsibilities are divided.

Дискриминация въз основа на кастова принадлежност.
Discrimination Based on Caste.

Че Индия има кастова система.
India still has the caste system.

Искам да извадя дърветата от тази кастова система.
I want to remove trees from this caste system.

Знаете, че Индия има кастова система.
Everybody knows India has a caste system.

Че Индия има кастова система.
India does have a caste system.

Че Индия има кастова система.
In India, we have the caste system.

Дискриминация въз основа на кастова принадлежност.
Discrimination on the basis of caste.

Обичта няма религия или кастова принадлежност.
Affection has no Religion, Caste or Language.

Че Индия има кастова система.
In India we have caste system.

Това е храм, отворен за всеки преданоотдаден- от всички кастови групи.
It is a temple open to every devotee- from any caste groups.

Че Индия има кастова система.
India has the caste system.