КАТАКОМБНАТА - превод на Английски

• catacomb

Примери за използване на Катакомбната на Български и техните преводи на Английски

Катакомбната Църква.
The Catacomb Church.

Или- към Катакомбната Църква на Русия?
Or- to the Catacomb Church of Russia?

Същевременно истинската Руска църква- Катакомбната- оставала преследвана.
In the meantime, the true Russian Church- the Catacomb Church- remained persecuted.

Руска църква- Катакомбната.
Russian Church- the Catacomb Church.

Така Синодът на РПЗЦ направил опит да узурпира властта над Катакомбната руска църква, власт, принадлежаща само на Всеруския поместен събор.
Thereby the Synod of Bishops Abroad was making an attempt to usurp power over the Catacomb Church of Russia/FROC, a decision which belongs only to the All-Russian Local Council.

Постоянното гонение на Катакомбната църква в СССР довело до това, че към началото на 90-те години на XX век Катакомбната църква вече нямала собствена йерархия.
As a result of incessant persecution of the Catacomb Church in the USSR, by the beginning of the 1990s the Catacomb Church of Russia no longer had its own hierarchy.

Но значението на Катакомбната Църква не е в нейната“правилност”, то е в
But the significance of the Catacomb Church does not lie in its"correctness";

След смъртта му Катакомбната Църква започна да пази в още по-строга тайна имената
After his death the Catacomb Church kept her secrets more strictly, especially the names

След смъртта му Катакомбната Църква започна да пази в още по-строга тайна имената
After his death, the Catacomb Church began yet more strictly to keep its secrets,

Значението на Катакомбната Църква не е в нейната‘правилност',
The importance of the Catacomb Church is not in its'correctness',

Но значението на Катакомбната Църква не е в нейната“правилност”, то е в
The significance of the Catacomb Church does not lie in its“correctness”;

е един от малкото документи на Катакомбната Църква в Русия, станали известни на Запад.
it is one of the few documents of the Catacomb Church in Russia which became known in the West.

откъслечни сведения за еклесиологическите възгледи, споделяни от представители на катакомбната Църква.
fragmentary snippets of information about the ecclesiological views shared by representatives of the Catacomb Church.

а дължината на катакомбната система под него вече е над 300 км.
now the length of the catacomb system is over 300 km.

описва създаването на Катакомбната Църква през ония години.
describes the formation of the Catacomb Church in those years.

Нима самото присъединяване към официалната църква не е предателство спрямо позициите на Катакомбната Църква?
Is the very joining of the official church not a betrayal of the catacomb position?

В първите години на своето съществуване Катакомбната Църква нямаше нито организация,
In the first years of its existence the Catacomb Church had neither organization

Повечето от оскъдните сведения за този период в историята на Катакомбната Църква в Русия черпим от съветската преса, но почти нищо не е известно относно организацията и възглавяването на Катакомбната Църква от това време.
Most of the little information we have from this period of the history of the Catacomb Church in Russia comes from the Soviet press; but almost nothing is known to this day about the organization and leadership of the Catacomb Church during this time.

Той събираше усърдно всяка достъпна за него информация за живота на Катакомбната Църква в Съветския съюз
He diligently collected any information available to him about the life of the Catacomb Church in the Soviet Union

Съществуват огромно множество документи, които отразяват този ранен период от историята на Катакомбната Църква, както в писмата на епископите и други отделили се от митрополит Сергий лица, така и в спомените и други разкази на отделни членове на Катакомбната Църква, успели да се измъкнат от Съветския Съюз по време на Втората световна война.
There exists a mass of materials documenting this early period in the history of the Catacomb Church, both in the epistles of bishops and others who separated from Metropolitan Sergius, and in the memoirs and other accounts of individual members of the Catacomb Church who escaped from the Soviet Union during World War II.