КАТАЛОНСКИТЕ - превод на Английски

• catalan
• catalonia's

Примери за използване на Каталонските на Български и техните преводи на Английски

Това ще позволи на правителството в Мадрид на отстрани каталонските лидери и да поеме контрол върху финансите на региона,
This allows Madrid to suspend the authority of the Catalan regional government and seize control of the region's finances,

Това ще позволи на правителството в Мадрид на отстрани каталонските лидери и да поеме контрол върху финансите на региона,
It would enable Madrid to fire Catalan leaders, and take control of the region's finances,

Испанският крал Фелипе Шести, в телевизионно обръщение, обвини каталонските лидери, че действат против демократичните принципи и разделят каталонското общество.
In an October 3 televised address, Spanish King Felipe VI accused the secessionist leaders of contravening democratic principles and dividing Catalan society.

Каталонските власти съобщиха, че 319 от 2300 секции в региона са били затворени от полицията, докато испанското правителство съобщи за 92 затворени секции.
Catalan authorities said 319 of about 2,300 polling stations across the region had been closed by police while the Spanish government said 92 stations had been sealed off.

Каталонските сепаратисти се стремяха да оправдаят желанието си да се откъснат от Испания чрез твърдението, че испанската държава е твърде привързана към миналото.
Catalan separatists have longed justified their desire to break way from Spain with the claim that the Spanish state is too beholden to the past.

Каталонските власти съобщиха, че 319 от 2300 секции в региона са били затворени от полицията,
Catalan officials said 319 of about 2,300 polling places were closed by police,

Това ще позволи на правителството в Мадрид на отстрани каталонските лидери и да поеме контрол върху финансите на региона, полицията и държавните медии.
It would enable Madrid to take control of Catalonia's finances, police and public media.

силното представяне на PSOE значително намали способността на каталонските националистически партии да нарушават нормалния хода на испанската политика.
the PSOE's strong showing has considerably diminished the capacity of Catalan nationalist parties to disrupt Spanish politics.

в група хора в ранните часове на петъчния ден, съобщават каталонските служби за спешна помощ.
were wounded when a car was driven into them early on Friday, Catalan emergency services said.

Коментарът му е по-нататъшен знак на нежеланието на Мадрид да предостави отстъпки пред каталонските сепаратисти заради сблъсъците в неделя по време на референдума,
The comments are a further sign of Madrid's opposition to providing any sort of encouragement or reward to Catalan separatists as a result of Sunday's violent clashes,

получи подкрепата на Рахой за тази инициатива, но не и тази на каталонските сили за независимост.
significantly not the support of Catalan independence forces.

Рахой е подложен на нарастващ натиск от някои консерватори да покаже на каталонските сепаратисти кой командва парада,
Rajoy is under increasing pressure from some conservatives to teach Catalan separatists a lesson,

Въпреки че Пучдемон се е зарекъл, ако е нужно, да влезе в затвора, каталонските управници е по-вероятно да получат забрана за заемане на официални постове и да им бъдат наложени глоби.
While Puigdemont has vowed to go to prison for the sake of independence if necessary, Catalan officials are more likely to face being banned from public office and fines.

което гарантира компетенцията на каталонските институции и решава важни за каталонците проблеми като езика,
which secures Catalan competencies and addresses complaints about language, finances, infrastructure

което гарантира компетенцията на каталонските институции и решава важни за каталонците проблеми като езика,
which secures Catalan competencies, and addresses complaints like language, finances, infrastructure

Каталонските националисти отдавна поддържат тезата,
Catalan nationalists have long complained that their region,

Каталонските националисти отдавна поддържат тезата,
Catalan nationalists have long complained that their region,

На 27 октомври, скоро след като каталонските депутати, настроени регионът да се отдели от Мадрид,
On 27 October, shortly after secessionist Catalan MPs voted to declare independence,

Така каталонските сепаратисти преминаха от думи към действия на 6 септември, след като регионалният кабинет на Карлес Пучдемон подписа указ, с който се насрочва референдум за самоопределение на 1 октомври,
MADRID- Catalan separatists moved from words to deeds Wednesday when the regional Cabinet of Carles Puigdemont signed a decree calling a self-determination referendum for October 1,

Новините за влошаващото се положение за французите в началото на въстанието започват да пристигат една след друга: каталонските милиции(somatén) почти овладяват Барселона,
The signs of trouble came quickly: Catalan militia(somatén) virtually overran Barcelona, and French units attempting to break the