КАТАЛОНЦИТЕ - превод на Английски

• catalans
• catalan people
• catalonia

Примери за използване на Каталонците на Български и техните преводи на Английски

Каталонците окупират избирателните секции преди спорния референдум за независимост.
Catalan separatists occupy polling stations ahead of disputed vote.

Каталонците, които са против отделянето, предимно бойкотираха допитването.
Catalonian residents who opposed secession largely boycotted the vote.

знаят за вечното съперничество между Мадридци и Каталонци, появило се откакто Каталонците се борят за своята автономия от доминиращия над тях Мадрид.
know of the rivalry between Catalanes and Madrileños, since the Catalanes are fighting for their autonomy from a Madrid dominated Spain.

Недоволството на каталонците от засилването на влиянието на новия клон- Трастамара- нараства през 1412 г.
Dissatisfaction in Catalonia with the new Trastámara dynasty of Aragon increased after 1412,

сепаратисткото движение в Каталония, което преди десетилетие едва събра подкрепата на 15% от каталонците, и открито демонстрира неподчинение от страна на местната изпълнителна и законодателна власт пред испанската конституция
which a decade ago barely gathered the support of 15 percent of Catalans, and places the regional government and the legislature in open defiance of Spain's constitution

И каталонците и кюрдите имат скорошни истории на бунт.
Both the Catalans and Kurds have recent histories of revolt.

Каталонците искат да се отделят от Испания.
Catalans want to separate from Spain.

Каталонците имат право да решат съдбата си!
The Catalan people have the right to decide!

Каталонците обвиняват, че Испания ги ограбва.
The Catalans are blaming Spain.

Каталонците имат право да решат съдбата си!
Catalonia has the right to decide about its future!

Каталонците имат право на самоопределение.
The Catalan people have a right to self-determination.

Каталонците имат право на самоопределение.
The Catalans have a right to self-determination.

Каталонците и баските не искат да бъдат провинции на Испания.
Catalans and Basques don't want to be part of Spain.

Каталонците и баските не искат да бъдат провинции на Испания.
Catalans and Basques do not recognize the sovereignty of Spain.

Баските, каталонците и галисийците претендират, че са нации различни от испанската.
The Basques, Galicians, and Catalans consider themselves separate nations within Spain.

Кризата в Каталония започна, когато каталонците подкрепиха независимостта на противоречив референдум по-рано този месец.
The crisis began when Catalans backed independence in a disputed vote earlier this month.

Какво си мислят, че ще постигнат каталонците ако получат независимост?
What access to power would Catalans have were they to achieve independence?

Каталонците се считат за първоначално от римски произход, идващи на Иберийския полуостров,
Catalans are considered to be originally of Roman origin,

Каталонците например казват,
The Catalans, for example,

Каталонците сега са убедени, че гласуването за независимост на техния регион от Испания на практика на може да бъде спрян.
The Catalan people are voting today on whether their region should become independent from Spain.