КАТАЛУНСКИ - превод на Английски

• catalan
• catalonia's
• catalonian

Примери за използване на Каталунски на Български и техните преводи на Английски

Бившият каталунски лидер се предаде на полицията в Белгия.
The former leader of Catalonia surrendered to Belgian police.

(*) Сардана е най-известният каталунски танц.
The Sardana is the most representative dance of Catalonia.

Тъй че всъщност, каталунски….
As a matter of fact, the Catalan….

Размайхвайки испански- и някои каталунски- знамена и носещи знамена за борба срещу независимостта, 10 000 души
Waving Spanish-- and some Catalan-- flags and carrying anti-independence banners,

Като мнозина от сепаратистите регионалният каталунски премиер Ким Тора винаги носи жълта панделка,
Like many secessionists, Catalonia's regional president, Quim Torra, always wears a yellow ribbon,

Избрах да пиша на каталунски, за да може драматургията да допринесе за запазването на този език.
I chose to write in Catalan in order for drama to contribute towards preserving this language.

Нар. прагматици- водени от затвора от бившия каталунски вицепремиер(Ориел Жункерас)- искат да се спечели повече подкрепа за отделянето от Испания, преди да бъде направен нов опит.
The so-called pragmatists â" led from prison by Catalonia's former vice president â" want to widen support for secession in the region before making another push.

Повече от 40 синдикати и каталунски асоциации призоваха за организиране на обща стачка в целия испански регион след полицейското насилие по време на забранения референдум за независимост.
More than 40 unions and Catalonian associations are calling for a general strike across the embattled region following widespread violence during the national police crackdown on the independence referendum Sunday.

Хиляди каталунски сепаратисти излязоха в неделя по улиците на Барселона,
Thousands of Catalan separatists hit the streets of Barcelona on Sunday(25 March),

На 27 октомври 2017 г. тогавашният каталунски премиер Карлес Пучдемон едностранно обяви независимост от Испания,
On 27 October 2017, Catalonia's former president Carles Puigdemont unilaterally declared independence from Spain,

Ръководеното от радикални левичари каталунско регионално правителство насърчава почти неограничена мюсюлманска имиграция, с убеждението, че имигрантите ще научат каталунски, а не испански и ще подкрепят каталунската независимост.
Led by radical leftists, the Catalonian regional government has encouraged almost unlimited Muslim immigration in the belief that the immigrants will learn Catalonian, rather than Spanish, and support Catalonian independence.

Тази трудна за разгадаване публикация, придружена от думите"Добро утро" на каталунски и усмивка, накара много хора да се питат дали Пучдемон не се намира вътре в сградата.
The ambiguous Instagram post, accompanied by the words“Good morning” in Catalan and a smiley emoticon, left many guessing whether he was inside the building.

Намиращият се от една година в затвора бивш каталунски вицепремиер Ориол Жункерас рискува най-сурова присъда- до 25 години затвор.
Catalonia's former vice-president Oriol Junqueras risks up to 25 years in jail, the heaviest sentence.

опитайте най-изтънчените каталунски вина и се изгубете в планинската красота на Монсерат.
sample the finest Catalonian wines and lose yourself in the mountainous beauty of Montserrat.

придружена от думите"Добро утро" на каталунски и усмивка, накара много хора да се питат дали Пучдемон не се намира вътре в сградата.
accompanied by the words"Good morning" in Catalan and a smiley emoticon, has left many guessing if Puigdemont is inside the premises.

Списъкът на компаниите, които местят централите си включва двете най-големи каталунски банки Caixabank
The list of businesses moving headquarters includes Catalonia's top two banks,

Вземи си регистрирали за каталунски готвене клас,
Get yourself signed up for a Catalan cooking class,

Намиращият се от една година в затвора бивш каталунски вицепремиер Ориол Жункерас рискува най-сурова присъда- до 25 години затвор.
In pre-trial detention for over a year, Catalonia's former vice president Oriol Junqueras faces the highest sentence-- 25 years in jail.

На това турне можете да се насладите възхитителен тапас сдвоени с някои вкусни каталунски вино в старомоден Готическия квартал бар.
On this tour you can enjoy delectable tapas paired with some delicious Catalan wine in a quaint Gothic Quarter bar.

Каталунски полицейски представител заяви на пресконференция, че атентатът очевидно е бил терористична атака,
A senior police official in Barcelona said the rampage was"clearly a terror attack, intended to kill