КАТАЛУНСКИЯ ПАРЛАМЕНТ - превод на Английски

• catalan parliament
• regional parliament
• catalonia's parliament

Примери за използване на Каталунския парламент на Български и техните преводи на Английски

Правни експерти в каталунския парламент и испанското правителство отхвърлиха варианта той да управлява от Брюксел.
Catalan parliamentary legal experts and the Spanish government as well rejected the notion of him governing from Brussels.

В каталунския парламент има 135 места, за да бъде прието решение е нужно мнозинство от 68 гласа.
There are 135 seats in the Catalan Parliament; 68 are needed for a majority.

Преди пет месеца Пучдемон избяга от Испания, за да не бъде арестуван след обявената от каталунския парламент независимост.
Puigdemont fled Spain to avoid arrest five months ago after the Catalan parliament's declaration of independence.

В каталунския парламент има 135 места, за да бъде
There are 135 seats in the Catalan parliament, meaning a party

Опозиционната формация е трета политическа сила в каталунския парламент, макар и само с 16 от 135 места.
The PP is the 4th political force in Catalonia, with only 14 seats in the 135-seat Parliament.

В каталунския парламент декларацията за независимост бе подкрепена със 70 на 10 гласа, като опозиционни депутати бойкотираха вота.
Catalan MPs backed the independence motion 70-10 in a ballot boycotted by the opposition.

Сред шестимата е бившата председателка на каталунския парламент Карме Форкадел,
They include former Catalan parliament speaker Carme Forcadell,

в рамките на шест месеца ще разпусне каталунския парламент.
could disintegrate the Catalan Parliament inside a half year.

Пучдемон, който избяга в Белгия след като каталунския парламент обяви независимост през октомври,
Puigdemont, who fled to Belgium after the Catalan parliament declared independence in October, was earlier this

През август централната власт поиска от Конституционния съд да анулира резолюция на каталунския парламент от юли, с която се приемаше пътна карта за обявяване на независимост.
In August, Spain's central administration asked the Constitutional Court to annul a resolution by Catalonia's parliament in July to pursue independence.

претърпяла провал декларация на независимост на каталунския парламент.
failed declaration of independence by Catalonia's regional parliament.

Бившият председател на каталунския парламент Карме Форкадел
Catalan parliament speaker Carme Forcadell

резултатите от референдума, които по-късно представих пред Каталунския парламент, отразяват истинско,
the results of the referendum that I later conveyed to the parliament of Catalonia reflected a true,

В речта си пред каталунския парламент премиерът на Каталуния Карлес Пучдемон заяви, че убедителната победа в спорния референдум за независимост от 1 октомври дава на правителството му основание да осъществи отдавнашното си желание да скъса многовековните връзки с Испания.
Catalan president Carles Puigdemont told the Catalan parliament in a speech that a landslide victory in the region's disputed October 1 referendum on independence gives his government grounds to implement its long-held desire to break ties with Spain.

От радикалната партия„Каталунско народно събрание“, която е част от коалицията на Пучдемон в каталунския парламент, обединена от желанието за отделяне от Испания, публикуваха писмо, в което твърдят,
A radical party that's part of Puigdemont's pro-independence coalition in the Catalan parliament, published a letter on Friday saying that the only way to protect democracy

за първи път стана най-голямата политическа формация в каталунския парламент, отбелязва АП.
previous vote in 2015, and a pro-unity party for the first time became Catalonia's biggest single force in parliament.

След това сепаратистите в каталунския парламент обявиха независимост на 27 октомври.
The ruling separatists in the Catalan parliament then declared independence on 27 October.

Няколко хиляди души са се събрали пред каталунския парламент.
Thousands of protestors have been seen outside the Catalan parliament.

Това решение по принцип трябва да бъде взето от каталунския парламент.
This decision, in principle, must be made by the Catalan parliament.

Сепаратистките партии са с мнозинство в каталунския парламент.
Pro-independence parties would consolidate majority in Catalan parliament.