КАТАЛУНСКИЯ - превод на Английски

• catalan
• catalonian

Примери за използване на Каталунския на Български и техните преводи на Английски

Решението на съда вероятно ще сложи край на планирания за събота вот в каталунския регионален парламент за избор на нов лидер след заминаването на Пучдемон миналата година.
The court's decision will likely put an end to a planned vote this Saturday at the Catalan regional parliament to pick a new leader since Puigdemont's departure last year.

Хиляди поддръжници на независимостта се събраха пред каталунския парламент в Барселона,
A big crowd of independence supporters gathered outside the regional parliament in Barcelona,

Протестиращите оформиха 200-метров шпалир в последната отсечка до каталунския Върховен съд,
Protesters formed a 200-meter corridor in the last stretch leading to Catalonia's High Court,

Над 2000 поддръжници на независимостта се събраха пред каталунския парламент в Барселона, като скандираха"Свобода" на каталунски и пяха традиционни песни.
A crowd of more than 2,000 independence supporters gathered in the Ciutadella Park outside the regional parliament in Barcelona, shouting“Liberty” in Catalan and singing traditional songs as the independence vote went through.

Ние вече го прилагаме на практика, чрез Каталунския Интегрален Кооператив,
We're already putting it into practice through the Catalan Integral Cooperative(CIC)

Обединеното кралство не признава и няма да признае едностранната декларация за независимост от каталунския регионален парламент", се казва в изявлението на говорител на"Даунинг стрийт" 10.
The UK does not and will not recognise the unilateral declaration of independence made by the Catalan regional parliament,” the spokesman said in a statement.

Обединеното кралство не признава и няма да признае едностранната декларация за независимост от каталунския регионален парламент", се казва в изявлението на говорител на"Даунинг стрийт" 10.
The dUQ does not and will not recognise the unilateral declaration of independence made by the Catalan regional parliament," the statement said.

Позицията ни по каталунския въпрос е добре позната
Our position on the question of Catalonia is well known

Опозиционната формация е трета политическа сила в каталунския парламент, макар и само с 16 от 135 места.
The PP is the 4th political force in Catalonia, with only 14 seats in the 135-seat Parliament.

успяха в понеделник да убедят каталунския град Молинс де Рей да не бъде домакин на планирана среща между женските отбори по водна топка на Испания и Израел.
on Monday, in persuading the Catalonian city of Molins de Rei not to host a scheduled women's waterpolo match between Spain and Israel.

съответно на неговото право на политическо участие“, заяви прессекретарят на Каталунския парламент Рожер Торент.
his right to political participation,” a spokesman for the speaker of Catalonia's parliament, Roger Torrent, said.

за първи път стана най-голямата политическа формация в каталунския парламент, отбелязва АП.
a pro-unity party for the first time became Catalonia's biggest single force in parliament.

казва политологът Ернесто Паскуал от Каталунския отворен университет.
professor of political science at the Open University of Catalonia.

Опитът за отцепване на Каталуния през 2017 г. провокира една от най-тежките конституционни кризи в Испания от десетилетия, като испанското правителство разпусна каталунския регионален парламент,
Catalonia's independence push triggered Spain's worst constitutional crisis in decades as the Spanish government dissolved Catalonia's regional parliament,

Когато погледнем на спектъра от проблеми пред днешна Европа- каталунския сепаратизъм, провалилите се преговори по Брекзит,
When one looks at the array of problems in Europe today- Catalonian separatism, faltering Brexit negotiations,

казва политологът Ернесто Паскуал от Каталунския Отворен университет.
professor of political science at the Open University of Catalonia.

Брюксел смята каталунския казус за незаконен,
the fact that Brussels considers the Catalonia case to be illegal

На Каталунския Интегрален Кооператив.
The Catalan Integral Cooperative CIC.

Успява да наложи някои аспекти на Каталунския театър във Валенсия.
He has been able to introduce some aspects of Catalan theatre to Valencia.

Намирам за доста спорно да защитава каталунския, докато изграждаме обединена Европа.
I find it contradictory to defend catalan while we are building Europe.