КАТРАНЕНИТЕ ПЯСЪЦИ - превод на Английски

• tar sands

Примери за използване на Катранените пясъци на Български и техните преводи на Английски

добит от катранени пясъци, ще доведе до увеличаване на замърсяването в районите на американските рафинерии,
water pollution from tar sands oil, which contains 11 times more sulfur

Отбелязва, че ЕС трябва да изпълни своя ангажимент за намаляване на емисиите на парникови газове чрез политики, които предотвратяват разработването на неконвенционални изкопаеми горива с високи емисии на парникови газове, като катранени пясъци;
Notes that the EU needs to fulfil its commitment to reducing greenhouse gas emissions through policies that prevent the development of highly greenhouse-gas-intensive unconventional fossil fuels such as tar sands;

като вложенията в катранени пясъци са се увеличили повече от два пъти.
with holdings in tar sands oil more than doubling, a new report has found.

Отбелязва, че ЕС трябва да изпълни своя ангажимент за намаляване на емисиите на парникови газове чрез политики, които предотвратяват разработването на неконвенционални изкопаеми горива с високи емисии на парникови газове, като катранени пясъци;
Notes that the EU must fulfil its vital role in reducing emissions through policies that halt the development of highly greenhouse-gas-intensive unconventional fossil fuels such as tar sands;

извличане на петрол от катранени пясъци, както и да прекрати инвестициите си в тютюневата индустрия.
gas from shale and oil from tar sands, and its decision to cease financing and investment activities of tobacco companies.

Това е спирането на катранените пясъци.
It is stopping the tar sands.

А най-скандалният е въпросът с катранените пясъци.
And most controversially, it means the tar sands.

Нефтът от катранените пясъци е твърд,
Tar sand's oil is solid,

ДФ: И не копаем в катранените пясъци на Албърта… Точно така.
JF: And not drill in the Alberta tar sands-- Right.

Това са катранените пясъци Алберта, най-голямото нефтено находище в света извън Саудитска Арабия.
This is the Alberta tar sands, the largest oil reserves on the planet outside of Saudi Arabia.

въглищата и катранените пясъци?
coal and tar sands?

Добивът от катранените пясъци не може да надвиши 3, 5 милиона барела на ден.
There is not a possibility anywhere that Canadian tar sand's production will exceed maybe 3 million, 3.5 million barrels a day.

толкова по-нестандартни стават методите(например катранените пясъци).
the more exotic the methods(take tar sands, for example).

Канадските банки Royal Bank of Canada и Toronto Dominion остават най-големите поддръжници на катранените пясъци, като имат вложения в тях в размер на 38 млрд. долара.
Royal Bank of Canada and Toronto Dominion remain the biggest tar sands backers, with $38bn of holdings between them.

Някои експерти се опасяват, че суровият нефт, извлечен от катранените пясъци, ще се почисти много по-трудно след евентуален петролен разлив и ще причини много по-сериозни замърсявания на околната среда.
Some experts fear that crude derived from tar sand will be much more difficult to clean up after a pipeline spill and inflict more serious contaminations on the affected environment.

който е много по-вискозен от конвенционалния суров петрол, и катранените пясъци, от които се добива битум днес стават все по-важни източници на изкопаеми горива.
where bitumen is found mixed with sand and clay, began to become more important as sources of fossil fuel as of the early 2000s.

Отровата на катранените пясъци е в хранителната верига
The tar sands toxins are in the food chain,

Аз винаги се изненадвам от това колко малко хора извън Канада знаят за катранените пясъци в Алберта, които тази година се очаква да станат основния източник на внос на нефт в Съединените щати.
I'm always surprised by how little people outside of Canada know about the Alberta Tar Sands, which this year are projected to become the number one source of imported oil to the United States.

Изненадващо(или не толкова) норвежката държавна петролно-газова компания Statoil наскоро изтегли всичките си инвестиции от катранените пясъци в Алберта, след като спечели договор за разработване на офшорна вятърна ферма във водите на САЩ.
In a startling move, Norwegian state-owned oil and gas company Statoil recently pulled all its investments out of the Alberta tar sands after winning a contract to develop an offshore wind farm in U.S. waters.

Спорен енергиен проект, наречен Northern Gateway Pipelines, цели да прокара двойни тръби от катранените пясъци на Албърта през планините Коуст до един нов терминал,
A controversial energy project called the Northern Gateway Pipelines aims to bring twin pipelines from Alberta's tar sands across the Coast Mountains and down to a new terminal