ПЛАВАЩИ ПЯСЪЦИ - превод на Английски

• quicksand

Примери за използване на Плаващи пясъци на Български и техните преводи на Английски

Плаващите пясъци на дъгата!
The rainbow quicksand!

Дори не знаех, че плаващите пясъци са истински.
I didn't even know quicksand was real.

маймуната я бутна в плаващите пясъци.
a monkey knocked her into some quicksand.

Знаеш ли какво казват за плаващите пясъци, Спенс?
And you know what they say about quicksand, spence?

За теб е плаващ пясък, за всеки друг е локва.
For you, it's quicksand. For everyone else, it's a puddle.

Когато каза, че границата е плаващ пясък, предположи, че ще загубим.
When you say that the border is quicksand, You assume that we will lose.

Като плаващ пясък, но с курове.
It's like quicksand, but with dicks.

Любовта е като плаващ пясък- колкото по-дълбоко пропадате,
Love is like quicksand- the deeper you fall,

Плаващ пясък, ей там.
Quicksand right there.

Плаващият пясък не е достатъчно бърз.
This quicksand isn't quick enough.

Като плаващ пясък, знаеш.
Like quicksand, you know.

Плаващият пясък ме дърпа надолу.
Quicksand's pulling me down.

Все едно си в плаващ пясък, потъваш все по-дълбоко и по-дълбоко.
It's like you're in quicksand. You're just sinking deeper and deeper.

Каква е разликата между катранена яма и плаващ пясък?
What is the difference between a tar pit and quicksand?

Да преговаряш с клетвопрестъпник, е като да строиш върху плаващ пясък.
Bargaining with oathbreakers is like building on quicksand.

Това момче е плаващ пясък.
That boy is quicksand.

Да живея тук е да като да съм в плаващ пясък.
Living in that house is like living in quicksand.

Плаващите пясъци имат плътност от 2 g/mm, докато плътността на човешкото
Quicksand has a density of about 2 grams per milliliter,

да прекрачите закостенелите такива, които ви държат затънали в плаващите пясъци.
breaking out of inflexible patterns that keep you mired in quicksand.

не сме осъдени да затънем в плаващите пясъци.".
we are not condemned to sink into quicksand.”.