Примери за използване на Flying the flag на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комисията приема мерки съгласно международното право за насърчаване съответствието на плавателните съдове, плаващи под флаг на държава, която не е страна по настоящата конвенция с мерки, договорени от Комисията.Articles 3 to 6 and 8 shall not apply to any worker on board a seagoing fishing vessel flying the flag of a Member State.
Разпоредбите на членове 3- 6 и 8 не се прилагат за работници на борда на морски риболовен плавателен съд, плаващ под флага на държава-членка.Prohibition for fishing vessels flying the flag of the Member State concerned to fish in waters under the jurisdiction of other Member States
Забрана за кораби, плаващи под флага на засегнатите държави-членки, да извършват риболов във води Commission Regulation(EU) 2018/54 of 4 December 2017 establishing a prohibition of fishing for whiting in area VIII by vessels flying the flag of Belgium.
Регламент(ЕС) 2018/54 на Комисията от 4 декември 2017 година за забрана на риболова на меджид в зона VIII от страна на кораби, плаващи под знамето на Белгия.Gross tonnage or over, flying the flag of a Member and operating from a port,
(b) 500 или повече тона, плаващи под знаме на държава-членка и опериращи от пристанищеCommunity fishing boat” means a fishing boat flying the flag of and registered in a Member State of the European Community;
Кораб на Общността“ означава риболовен кораб, плаващ под знамето на държава-членка на Общността и регистриран в Общността;Art.13.6.b(b) Fishing opportunities granted to the Contracting Parties by the Commission shall be exercised exclusively by vessels flying the flag of Contracting Parties.
Възможностите за риболов, предоставени на договарящите се страни от Комисията се използват изключително само от плавателните съдове, плаващи под флаг на договарящите се страни.(g) prohibition against fishing vessels flying the flag of the Member State concerned to fish in waters under the jurisdiction of other Member States;
Забрана за кораби, плаващи под флага на засегнатите държави-членки, да извършват риболов във води other products taken or caught by vessels flying the flag of a third country within the customs territory of the Union.
други продукти, извлечени или уловени на митническата територия на Съюза от плавателни съдове, плаващи под знамето на трета държава.Ships not corresponding to this definition are assimilated to ships flying the flag of a third country;
Кораби, които не отговарят на настоящата дефиниция, се уподобяват на кораби, плаващи под флага на трети държави;fisheries products caught by the vessels flying the flag of the Member States concerned;
продукти от риболов, уловени от кораби, плаващи под знамето на съответните държави-членки;A Member State shall be authorised to inspect Community fishing vessels flying the flag of another Member State in international waters.
На държавите-членки се разрешава да инспектират общностните риболовни кораби, плаващи под флага на друга държава-членка в международни води.Ships not corresponding to this definition are assimilated to ships flying the flag of a third country;
Кораби, които не отговарят на това определение, се приравняват на кораби, плаващи под флага на трета държава;This Chapter shall apply to Community fishing vessels and fishing vessels flying the flag of another Contracting Party to the Convention.
Приложение Разпоредбите на тази глава се прилагат към риболовните кораби на Общността и корабите, плаващи под флага на друга страна по конвенцията.International waters of XII and XIV by vessels flying the flag of United Kingdom.
Международни води от зони XII и XIV от страна на плавателни съдове под флага на Обединеното кралство.XIV by vessels flying the flag of Spain.
XIV от страна на съдове под флага на Испания.Commission Regulation(EC) No 766/2009 of 20 August 2009 establishing a prohibition of fishing for plaice in Skagerrak by vessels flying the flag of the Netherlands.
Регламент(ЕО) № 766/2009 на Комисията от 20 август 2009 година за забрана на риболова на писия във водите на пролива Скагерак от страна на съдове под флага на Нидерландия.Името произлиза от военното понятие„вдигане на лъжливо знаме“, тоест знаме на страна, която не е собствената.Establishing a prohibition of fishing for tusk in Norwegian waters of IV by vessels flying the flag of Germany.
За забрана на риболова на менек в норвежки води от зона IV от страна на съдове под флага на Германия.Commission Regulation(EU) 2015/1593 of 18 September 2015 establishing a prohibition of fishing for blue whiting in Faroese waters by vessels flying the flag of Germany.
Регламент(ЕС) 2015/1593 на Комисията от 18 септември 2015 година за забрана на риболова на син меджид във фарьорски води от страна на плавателни съдове под флага на Германия.
