КВАЛИФИЦИРАНЕТО - превод на Английски

• classification
• qualification
• qualifying
• classifying

Примери за използване на Квалифицирането на Български и техните преводи на Английски

Този член не засяга квалифицирането на никое деяние като наказуемо според международното право, независимо от този статут.
This article does not affect the characterization of any conduct as criminal under world law independently of this Statute.

Този член не засяга квалифицирането на никое деяние като наказуемо според международното право, независимо от този статут.
This article shall not affect the characterization of any conduct as criminal under world law independently of this Statute.

Що се отнася до втората част, квалифицирането на картела като едноединствено нарушение било погрешно,
In the second part, the characterisation of the cartel as a single infringement is incorrect,

Следователно може да се обобщи, че квалифицирането като ГМО произтича единствено от изпълнението
In sum therefore, the characterisation as a GMO derives only from the(lack of)

никога няма да приемем квалифицирането на това събитие като геноцид",
will never accept to qualify that event as genocide,' Dodik,

Този член не засяга квалифицирането на никое деяние като наказуемо според международното право, независимо от този статут.
This article shall not affect the characterization of any conduct as criminal under international law independently of this Statute.

изведено от грешка в правото при квалифицирането на световните и европейски договорености като едноединствено непрекъснато нарушение.
UCB allege an error of law in the characterisation of the global and European arrangements as a single and continuous infringement.

такава прогресивна структура на облагане върху оборота, за да избегне квалифицирането ѝ като държавна помощ.
that there is no obligation to justify as such a structure for the progressive taxation of turnover to prevent its being characterised as State aid.

В тази връзка считам, че квалифицирането на законовите процедури като„принудителен опит за изземване на лабораторията” е меко казано неуместно
I consider that the classification of legal procedures as“forced attempt to seize the lab” is, to put it mildly,

Доказателството за квалифицирането като акционер може да бъде подчинено на изисквания, необходими за установяване на самоличността на акционерите и до степен, пропорционална за постигането
Proof of qualification as a shareholder may be made subject only to such requirements as are necessary to ensure the identification of shareholders

От това следва, че изключването на финансовите инструменти от приложното поле на член 6 от Регламент„Рим I“ е без значение за квалифицирането на дадено лице като„потребител“ по смисъла на член 17, параграф 1 от Регламент № 1215/2012.
It follows that the exclusion of financial instruments from the scope of Article 6 of the Rome I Regulation is irrelevant to the classification of a person as a‘consumer' within the meaning of Article 17(1) of Regulation No 1215/2012.

Квалифицирането на операцията като„продажба“ обаче не е достатъчно,
Classifying the transaction as a‘sale' does not,

На 3 февруари 2020 г. Управителният съвет не предяви възражения срещу предложение на Надзорния съвет да одобри актуализирани образци за публичните указания относно прегледа на квалифицирането на капиталови инструменти като инструменти на допълнителния капитал от първи ред
On 3 February 2020 the Governing Council did not object to a proposal by the Supervisory Board to approve updated templates of the public guidance on the review of the qualification of capital instruments as Additional Tier 1

Квалифицирането на Унгария като„разположена на първа линия държава членка“ щяло да прикрие тази реалност
Classifying Hungary as a‘frontline Member State' obscured that reality and suggested that Hungary

За да се избегнат очевидни грешки в квалифицирането на даден продукт като културен продукт, всяка държава членка предвижда ефективни процедури,
To avoid manifest errors in the qualification of a product as cultural, each Member State shall establish effective processes, such as selection

За целите на обмена на информация съгласно член 2 размерът и квалифицирането на плащанията, направени по отношение на сметка, за която се предоставя информация, могат да бъдат определени в съответствие с принципите на данъчните закони на юрисдикцията, обменяща информацията.
For the purposes of the exchange of information in Section 2, the amount and characterization of payments made with respect to a Reportable Account may be determined in accordance with the principles of the tax laws of the jurisdiction exchanging the information.

което също може да затрудни квалифицирането на частни заеми, докато все още сте в училище.
which can also make it difficult to qualify for private loans while you're still in school.

което твърди Комисията, не смятам, че разпространението на компютърна програма чрез изтегляне от интернет може да избегне квалифицирането като„право на разпространение“,
I do not think that the distribution of a computer program by download from the internet can escape classification as a‘distribution right'

Че определящият фактор за квалифицирането на"работно време" по смисъла на Директивата е изискването физическият работник да се намира на мястото, определено от работодателя, и да бъде на разположение на работодателя,
The determining factor for the classification of“working time” within the meaning of the Directive is the fact that the worker must be physically present at the place determined by the employer

През следващите години квалифицирането за ММ звание,
In subsequent years, qualification for the IM title,