КИЕВСКИТЕ - превод на Английски

• kiev
• kyiv

Примери за използване на Киевските на Български и техните преводи на Английски

След изтласкването на киевските войски от Балканите през следващата година Филипопол отново е присъединен към Източната Римска империя.
Following the expulsion of the Kiev troops from the Balkans in the following year, Philippopolis was again associated with the Eastern Roman Empire.

Въпреки секретността на посещението, за него разбраха доста голям брой хора, които са настроени срещу политиката на киевските власти.
Despite the secrecy of the visit, quite a large number of people opposed to the policy of the Kiev authorities became aware of it.

който директно заяви, че в Донецк и Луганск киевските власти воюват със собствения си народ.
in Donetsk and Lugansk the Kiev authorities are fighting a war with their own people.

Путин отново акцентира върху необходимостта от скорошно уреждането на пълноценен пряк диалог между киевските власти и представителите на Югоизток", се казва в изявлението.
Vladimir Putin once again stressed the need to establish a full-fledged, direct dialogue between the Kiev authorities and representatives from southeast Ukraine.”.

Депутатът от Одеския областен съвет Вадим Савенко заяви, че киевските власти прикриват истинните данни за броя на мъртвите.
Ukrainian lawmaker Vadim Savenko, who has carried out an independent investigation, says the Kiev authorities are hiding the true death toll.

Бежанският поток от югоизточна Украйна в Русия силно се увеличи от юни на фона на бойните действия между привържениците на независимостта на Донбас и киевските военни.
The influx of Ukrainian refugees to Russia has increased dramatically since June due to the ongoing armed conflict between the Donbas independence supporters and Ukrainian forces.

Москва е сериозно обезпокоена от бездействието на киевските власти пред лицето на нарастването на войнствената риторика
We are seriously concerned about the inaction of Kiev authorities in the face of growing militant rhetoric

Киевските власти трябва най-накрая да разберат, че конфликтът между Русия и Украйна не е от общ интерес,
The Kiev authorities should finally understand that it is not confrontation between Russia and Ukraine that is in the common interest,

Славянск се включи сирена, която оповести началото на активната фаза на спецоперацията на киевските власти, след което е започнала стрелба.
which should inform the citizens About the beginning of the active phase of the special operation Kyiv authorities began shooting.

Москва е обезпокоена, че ако киевските войски поемат контрола над границата между Русия
Moscow is concerned that if Ukrainian troops take control of the border between Russia

Киевските власти трябва да изпълнят задълженията си
Ukrainian authorities should carry out their obligations

Пресслужбата на Кремъл отбеляза, че„в контекста на провокирания от киевските власти опасен инцидент в района на Керченския проток са обменени мнения по въпросите на стабилността и сигурността в Черноморския регион”.
It noted that"in light of the dangerous incident in the Kerch Strait area provoked by the Kiev authorities, there was an exchange of views on stability and security issues in the Black Sea region.".

Освен това Съвместната група не проучи въпроса защо киевските власти, които контролират авиационните маршрути, са допуснали преминаването на злополучния самолет през територия, която по онова време бе зона на военни действия.
The JIT also did not investigate why the Kiev authorities who had operating control over the aviation routes allowed the ill-fated airline to traverse what was at the time a hot war zone.

Налице е явен стремеж на киевските власти да осуетят реализацията на минските споразумения,
What is clearly seen is the desire of the Ukrainian authorities to disrupt the implementation of the Minsk accords

Киевските власти трябва най-накрая да разберат,
The authorities in Kiev must finally understand that confrontation between Russia

Днес е очевидно, че изразената по време на референдума воля от жителите им помогна да избегнат ужасите на гражданската война- това, което повече от три години киевските власти сътворяват в Донбас», каза Лавров.
It is clear today that the referendum expressed the will of the residents allowed them to avoid the horrors of civil war- that for more than three years, the Kiev authorities are doing in Donbass”,- continued the head of the foreign Ministry.

Киев трябва да се примири, че САЩ ще разиграят украинската карта, при това без да обръща внимание на интересите на киевските власти.
Kiev ought to prepare for the US playing the Ukrainian card without paying attention to the interests of the Kiev authorities.

Вината" на нашите граничари е в това, че със своите решителни действия те са се противопоставили на грубата провокация в района на Керченския пролив, организирана от киевските власти на 25 ноември 2018 година.
Meanwhile the only“fault” of our border guards is that they took resolute action to terminate a flagrant provocation perpetrated by the Kiev authorities in the area of the Kerch strait on 25 November 2018.

Путин поясни, че Русия постоянно се съгласява с предложенията за международни наблюдатели в Източна Украйна, но киевските власти отказват да постигнат договорености с лидерите на тези територии.
Putin says Russia has consistently agreed with proposals for international monitoring in E. Ukraine, but that the Kiev authorities need to agree with the leaders of these territories, and that they have been avoiding this.

най-вече чрез самоволното премахване на поменаването на Вселенския патриарх от киевските митрополити или на de jure зависимостта на Киевската митрополия(и на Църквата в Украйна)
especially through the autocratic abolition of the commemoration of the Ecumenical Patriarch by each Metropolitan of Kyiv, the de jure dependence of the Metropolis of Kyiv(and the Church of Ukraine)