КЛАСИЧЕСКИЯ СВЯТ - превод на Английски

• classical world

Примери за използване на Класическия свят на Български и техните преводи на Английски

в посока към най-святото място в древния класически свят, планината Парнас.
on towards the most sacred place in the ancient classical world, Mount Parnassus.

Сякаш дуендето на целия класически свят влива силата си в този съвършен празник,
It seems as if all the duende of the Classical world is concentrated in this perfect festival,

Вайсман казва, че според неговия сценарий, когато двата класически свята се приближават към енергийната бариера от различни страни,
Wiseman states that when 2 classical worlds come close to an energy barrier from different sides,

Вайсман казва, че според неговия сценарий, когато двата класически свята се приближават към енергийната бариера от различни страни,
Wiseman says that, in his scenario, as two classical worlds approach an energetic barrier from either side,

А границата между квантовия и класическия свят е една загадка.
And the borderline, the threshold… this curtain between the quantum world and the classical world… is really mysterious.

Напротив, казва той,"квантовата теория отлично описва възникването на класическия свят.".
On the contrary, he said,“quantum theory perfectly describes the emergence of the classical world.”.

Един от най-фундаменталните въпроси на физиката е границата между квантовия и класическия свят.
One of the fundamental questions of physics is the boundary between the quantum and classical worlds.

Една от най-старите интерпретации представя класическия свят като следствие на съществуването на множествени квантови светове.
One of the oldest interpretations presented in the classical world is the consequence of the existence of multiple quantum worlds.

В класическия свят много от владетелите не подписвали договор, ако първо не се посъветват с Юпитер.
In the classical world, many rulers would not sign a treaty(or break one) without first consulting the opinion of Jupiter.

то е възмутено от изоставянето на наследството на класическия свят и бързата загуба на неговата литература.
they were shocked by the accelerated dismantling of the vestiges of the classical world and the rapid loss of its literature.

Според Великовски конвенционалната хронология на Близкия изток и класическия свят, основаваща се на Египетската хронология Sothic dating
Velikovsky argued that the conventional chronology of the Near East and classical world, based upon Egyptian Sothic dating

Ренесансовите автори смятат, че Разграбването на Рим от готите през 410 е дало начало на упадъка на класическия свят и на всички негови ценности, които те дълбоко ценят.
Renaissance authors believed that the Sack of Rome by the Gothic tribes in 410 had triggered the demise of the Classical world and all the values they held dear.

В класическия свят HAUSER печели 21 1-ви места в престижни национални
In the classical world, HAUSER collected some 21 first prizes in prestigious national

Магистърската програма по класика с лиценз позволява на студентите да продължат интензивно изучаване на класическия свят отвъд бакалавърското ниво
The master's program in Classics with teaching licensure allows students to pursue intensive study of the classical world beyond the bachelor's level

Сякаш цялото дуенде на класическия свят е избликнало отново в това съвършено зрелище,
It seems as if all the duende of the Classical world is concentrated in this perfect festival,

в квантовия свят всичко се намира на множество възможни места, а в класическия свят тези множество места сякаш се свиват в една възможност.
at the quantum world, everything is in superposition and multiple possibilities. And in the classical world, these multiple possibilities… seem to collapse to particular, definite choices.

Чувства особено привличане към Средиземноморието, класическия свят и мечтае да създаде„епикурейска република за млади биолози“, където те биха
He was strongly attracted by the Mediterranean lands, the classical world, and his dream was to create“an Epicurean republic of young biologists”,

западната цивилизация е култура, която е израснала от класическия свят на Гърция и Рим под влиянието на Библията.
Western Civilization is a culture that grew up out of the classical world of Greece and Rome under the influence of the Bible.

Изглежда, цялото дуенде на класическия свят се струпва на това съвършено зрелище,
It seems as if all the duende of the Classical world is concentrated in this perfect festival,

известен в класическия свят, и са възродени
a popular genre in the classical world, and were revived