CLASSICAL SENSE - превод на Български

• класическия смисъл
• класически смисъл

Примери за използване на Classical sense на Английски и техните преводи на Български

These men are not truly capitalists in the classical sense of the world.
Днешните капиталисти вече не са точно капиталисти в класическия смисъл на това понятие.

Not quite the traditional methods in the classical sense, but no less effective.
Не е съвсем народни методи в класическия смисъл на думата, но не по-малко ефективни.

Thus, the concepts of coordinate and momentum in the classical sense cannot be applied to microscopic objects.
Според този принцип класическият смисъл на понятията координати и импулс не могат да се прилагат за микрообекти.

There are some girls who can be considered quite beautiful in the classical sense.
Има момичета, които се смятат за красиви в традиционните разбирания.

they accept me as a composer in the classical sense.
най-малкото ме приемат като композитор в класическия смисъл.

The class struggle in the classical sense has not disappeared; it has suffered a more deadening fate by being co-opted into capitalism.
Класовата борба в класическия смисъл не изчезна- тя беше постигната от една по-смазваща участ чрез своето сливане с капитализма.

is not really in the classical sense, because it is an acid containing an amino group.
е наричан аминокиселина, всъщност не такава в класическия смисъл на думата, защото е киселина, съдържаща аминогрупа.

Not a revolution in the classical sense of a seizure of power,
Не революция в класическия смисъл като завземане на властта,

Does not look like a boulevard in its classical sense, but this pedestrian zone deserves a separate visit, which may turn into a dependency.
Тя не прилича на булевард в класическия му смисъл, а на този пешеходната зона заслужава отделно посещение, което е възможно растат в зависимост.

group after first gaining their confidence, used in the classical sense of trust.
след като първо бъде спечелена тяхната увереност, в класическия смисъл на доверие.

Monopoly here is understood in its classical sense as an exclusive privilege granted to a single producer of a commodity or service; i.e.
Монополът в своето класическо значение е правото на изключителна привилегия, предоставена на един производител на стока или услуга, т.е.

you can kiss interstellar travel goodbye- at least, in the classical sense of rocketships and flying.
пътува по-бързо от светлината, можете да се сбогувате с междузвездното пътуване- поне в класическия смисъл на думата„пътуване“- чрез ракети и други космически апарати.

group after first gaining their confidence, used in the classical sense of trust.
след като първо бъде спечелена тяхната увереност, в класическия смисъл на доверие.

The art of"origami", in the classical sense, implies the manufacture of hand-made articles from rectangular sheets of paper without the use of glue and scissors.
Изкуството на"оригами", в класическия смисъл, предполага производството на ръчно изработени изделия от правоъгълни листове хартия без използване на лепило и ножици.

you can kiss interstellar travel goodbye- at least, in the classical sense of rocket ships and flying.
пътува по-бързо от светлината, можете да се сбогувате с междузвездното пътуване- поне в класическия смисъл на думата„пътуване“- чрез ракети и други космически апарати.

group after first gaining their confidence, used in the classical sense of trust.
след като първо бъде спечелена тяхната увереност, в класическия смисъл на доверие.

Maybe a democratic socialist";"Not a revolution in the classical sense of a seizure of power,
Не революция в класическия смисъл като завземане на властта, а в смисъла, че хората ще започнат

defraud a person or group after first gaining their confidence, in the classical sense of trust.
след като първо бъде спечелена тяхната увереност, в класическия смисъл на доверие.

If walking behind the owner"tail" with a periodic look in the eyes- so this is not true in the classical sense of the word, but the need for close contact.
Ако циркулацията на домакина"опашка" от време на време надничаше очи- така че не е лоялност в класическия смисъл на думата, и необходимостта от близък контакт.

at least in a classical sense.
или поне не в класическия смисъл на думата.