КЛЕПАЧИТЕ СИ - превод на Английски

• your eyelids
• their lids

Примери за използване на Клепачите си на Български и техните преводи на Английски

Тогава тя надникна изпод клепачите си, за да види какъв е бил ефекта на сълзите си..
Then she peeps out from under her eyelids to see the effect her tears have had.

Джъгхед… доста е изобретателно. Нарисувал е зеници, върху клепачите си и може да спи по време на час, без г-ца Гранди да го усети.
it's quite ingenious actually- is paint pupils on his eyelids so he can sleep through class without Miss Grundy being any the wiser.

Няма да дам сън на очите си, или дрямка на клепачите си, докато не намеря място за Господа, обиталище за Силния Яковов.
I will allow no sleep to my eyes or slumber to my eyelids, till I find a place for the Lord” vv.

Показал им и как да„разкрасяват клепачите си” с кахал и употребата на козметични трикове,
He also showed them how to‘beautify their eyelids' with kohl

Няма да дам сън на очите си, или дрямка на клепачите си, докато не намеря място за Господа,
I will allow no sleep to my eyes or slumber to my eyelids, 5 till I find a place for the LORD,

се наслаждава на алената топлина по клепачите си.
savors the red heat on her eyelids.

пациенти страдащи от заден блефарит трябва да масажират клепачите си, за да почистят мазния секрет, натрупан в жлезите.
patients with posterior blepharitis will need to massage their eyelids to clean the oil accumulated in the glands.

Да не пожелаеш хубостта й в сърцето си; Да не те улови с клепачите си;
Lust not after her beauty in thine heart; neither let her take thee with her eyelids.

аз започвам упражненията… с клепачите си.
I start my exercises. with my eyelids(lough).

Да не пожелаеш хубостта й в сърцето си; Да не те улови с клепачите си;
Do not lust after her beauty in your heart, Nor let her allure you with her eyelids.

Знам, иска ми се да нарисувам зеници на клепачите си, за да поспя.
I know. I feel like drawing eyes on my eyelids so I can take a nap.

Очевидно, Джоан обича да използва сребърен сребърен сенки за очи точно в средата на клепачите си, за да придаде на очите си по-ярък вид.
Apparently, Joan likes to use a metallic silver eyeshadow right in the middle of her eyelids, to give her eyes a brighter look.

Когато се събудил на следващата сутрин, той така се разгневил от постъпката си, че изтръгнал клепачите си и ги хвърлил на земята.
When he woke up the next morning, he was so angered by his failure that he cut off his eyelids and threw them to the ground.

в някои фази на сън неродените деца преместват очите си зад клепачите си съвсем ясно,
in some phases of sleep, unborn children move their eyeballs behind their eyelids quite clearly,

визуално се облекчи клепачите си. Грим.
raise a little and visually lighten their eyelids.

Да не пожелаеш хубостта й в сърцето си; да не те улови с клепачите си“(Притчи 6:25).
Do not desire her beauty in your heart, nor let her capture you with her eyelids”(Proverbs 6:25).

криейки я под клепачите си.
hiding it beneath my eyelids.

Няма да дам сън на очите си, или дрямка на клепачите си, докато не намеря място за Господа.
I will allow no sleep to my eyes, no slumber to my eyelids, till I find a place for the Lord.”.

Да не пожелаеш хубостта й в сърцето си; да не те улови с клепачите си“(Притчи 6:25).
Do not lust after her beauty in your heart, nor let her allure you with her eyelids Proverbs 6:25.

медитация Бодхидхарма заспал и това толкова го ядосало, че откъснал клепачите си и ги хвърлил на земята.
became so enraged that he ripped off his eyelids, casting them to the ground.