КОЛОНИАЛНО УПРАВЛЕНИЕ - превод на Английски

• colonial rule
• colonial administration

Примери за използване на Колониално управление на Български и техните преводи на Английски

Културата и Грузия наследство е символ на колониалното управление.
The culture and Georgia heritage is a symbol of colonial rule.

Повлиян от колониалното управление на града от британците
Influenced by the city's colonial rule by the British and Portuguese,

По време на колониалното управление европейците бързо забелязали прилики между санскрит
During colonial rule, Europeans quickly noticed the similarities between Sanskrit

свикнали с расизма на колониалното управление, се завръщат у дома с повече самоуважение.
used to the habitual racism of colonial rule, returned home with greater self-esteem.

Докато бунтът бавно се потушава, става пределно ясно, че колониалното управление от Великобритания отива към края си.
While the rebellion was slowly being defeated, it was equally clear that colonial rule from Britain was no longer sustainable.

за да участват в… края на колониалното управление в Новия свят.
everyone is here to be part of… ending colonial rule in the New World.

Индия означава да признаем краха на колониалното управление.
India is to acknowledge the yoke of colonial rule.

Въпреки това ние не трябва да забравяме, че много случаи на колониалното управление също се характеризират с експулсирания.
However, we must not forget that many cases of colonial rule were also characterised by expulsions.

които често са наследство от колониалното управление.
themselves often a legacy of colonial rule.

това бе усилието на виетнамския народ да премахне колониалното управление и да изгради своя собствена държава.
it was the effort of the Vietnamese people to end colonial rule and establish their own state.

Гана, първата африканска страна от суб-Сахара, която печели независимост от колониалното управление, има история в близките връзки с африканци в чужбина.
Ghana, the first sub-Saharan African country to win independence from colonial rule, has a history of pursuing ties with Africans overseas.

се корени отчасти в колониалното управление на Япония над корейския полуостров в началото на 20-и век.
stemming in part from Japan's colonial rule over the Korean peninsula in the early 20th century.

които често са наследство от колониалното управление.
themselves often a legacy of colonial rule.

началото на 60-те години Арабският свят се опитва да се отърси от следите на колониалното управление и наследствената монархия.
early 60s, the Arab world struggled to rid itself of the vestiges of colonial rule and hereditary monarchies.

S отговор: Да Г-н Макрон провокира възмущение от дясната страна, като описва колониалното управление като"престъпление срещу човечеството" по време на посещение в Алжир, веднъж бижуто във френската империонна… Source.
S answer: Yes Mr Macron provoked outrage on the Right by describing colonial rule as a“crime against humanity” during a visit to Algeria, once the jewel in France's imperial… Source.

Дори и страни, които имат обща история с Южна Африка- като Зимбабве и Намибия под колониалното управление- не имат еднакви системи, в допълнение, самият апартейд се
Even countries that shared much history with South Africa- Such as Zimbabwe and Namibia under colonial rule- did not have identical systems,

Виетнам се намира под френско колониално управление.
Vietnam under colonial French ruling.

Преди френското колониално управление Мадагаскар е бил управляван от жена.
Before French colonial guideline, Madagascar was ruled by a female.

След 381 години колониално управление, Филипините получават независимост от САЩ.
After 381 years of near-continuous colonial rule, the Philippines is granted full independence by the United States.

След 381 години колониално управление, Филипините получават независимост от Съединените щати.
After 381 years of near-continuous colonial rule, the Philippines is granted full independence by the United States.