COLONIAL RULE - превод на Български

• колониално управление
• колониално господство
• колониално владичество
• колониална власт
• колониално робство
• колониалното управление

Примери за използване на Colonial rule на Английски и техните преводи на Български

when Beijing backed African liberation movements fighting to throw off Western colonial rule.
когато Пекин подкрепи освободителните движения на континента, борещи се да отхвърлят западното колониално господство.

So staunch were they in“turning the other cheek,” that the British at last were forced to give up over 300 years of colonial rule in India.
Толкова непоколебими бяха те в„обръщането на другата страна”, че британците накрая бяха принудени да изоставят повече от 300-годишното колониално владичество над Индия.

Influenced by the city's colonial rule by the British and Portuguese,
Повлиян от колониалното управление на града от британците

While the country was still under French colonial rule, this city was made the third capital in 1934.
Докато страната все още е била под френското колониално управление, този град е станал третата столица през 1934 г.

Chennai's diverse history can be seen in the monuments left behind by different cultures, during their colonial rule.
Забележителности Богатата история на Ченай може да се види в паметниците, оставени от различните култури по време на тяхното колониално господство.

The celebration was dedicated to celebrate the 50th anniversary of the proclamation of independence of Cyprus from British colonial rule.
Тържеството бе посветено на честването на 50-тата годишнина от провъзгласяването на независимостта на Кипър от английското колониално владичество.

During colonial rule, Europeans quickly noticed the similarities between Sanskrit
По време на колониалното управление европейците бързо забелязали прилики между санскрит

Gandhi led a non-violent resistance movement against British colonial rule in India, inspiring people across the world.
Ганди е водач на мирно гражданско движение срещу британското колониално управление в Индия, което вдъхновява милиони хора по света.

used to the habitual racism of colonial rule, returned home with greater self-esteem.
свикнали с расизма на колониалното управление, се завръщат у дома с повече самоуважение.

In essence, Flint's population was under colonial rule because its local democratic institutions were sidelined by the state.
Общо-взето жителите на Флинт са били под колониално управление, защото техните местни демократични институции са били изолирани от щатската управа.

While the rebellion was slowly being defeated, it was equally clear that colonial rule from Britain was no longer sustainable.
Докато бунтът бавно се потушава, става пределно ясно, че колониалното управление от Великобритания отива към края си.

Gandhi led a nonviolent resistance movement against British colonial rule in India, inspiring people around the world.
Ганди ръководи движение за ненасилствена съпротива срещу британското колониално управление в Индия, вдъхновявайки хората по целия свят.

everyone is here to be part of… ending colonial rule in the New World.
за да участват в… края на колониалното управление в Новия свят.

Mr President, 60 years ago revolution in the Arab world meant the end of European colonial rule.
(EN) Г-н председател, преди 60 години революцията в арабския свят означаваше край на европейското колониално управление.

India is to acknowledge the yoke of colonial rule.
Индия означава да признаем краха на колониалното управление.

By the end of 1920, British attempts to impose a colonial rule in Iraq had provoked an open rebellion.
До края на 1920 година британските опити да наложат колониално управление в Ирак предизвикват открит протест.

However, we must not forget that many cases of colonial rule were also characterised by expulsions.
Въпреки това ние не трябва да забравяме, че много случаи на колониалното управление също се характеризират с експулсирания.

In the distant past, Con Dao was used as a remote prison for political prisoners under French colonial rule.
В далечното минало Кон Дао е бил използван като отдалечен затвор за политически затворници по френско колониално управление.

themselves often a legacy of colonial rule.
които често са наследство от колониалното управление.

NICOSIA, Cyprus-- The country marked 50 years of its independence from British colonial rule on Friday(October 1st).
НИКОЗИЯ, Кипър-- Страната отбеляза 50 години от независимостта си от британско колониално управление в петък(1 октомври).