КОЛОСЯНИ - превод на Английски

• colossians
• col.

Примери за използване на Колосяни на Български и техните преводи на Английски

Чуйте какво казва в Колосяни 3.
Now notice what He says in verse 3.

Чуйте какво казва в Колосяни 3.
Look what it says in verse 3.

Чуйте какво казва в Колосяни 3.
Look what he says in verse 3.

Чуйте какво казва в Колосяни 3.
And notice what he says in Verse 3.

Чуйте какво казва в Колосяни 3.
Notice what he says in verse three.

Чуйте какво казва в Колосяни 3.
Listen to what He says in verse 5.

Книга Колосяни Автор: Апостол Павел е основният автор на книга Колосяни(Колосяни 1:13).
Author: The apostle Paul was the primary writer of the Book of Colossians(Colossians 1:1).

Чуйте какво казва в Колосяни 3.
Look at what he says in verse 3.

да работим като за Господ(Колосяни 3:23) от все сърце(Матей 22:37), с ревност(страст).
as unto the Lord(Col. 3:23) with the whole heart(Matt. 22:37), with zeal(passion).

В Библията се говори за„увереност, която идва от разбирането“(Колосяни 2:2), „увереност в надеждата докрай“(Евреи 6:11),„пълна увереност във вярата“(Евреи 10:22).
This involves"the full assurance of understanding"(Col 2:2),"the full assurance of hope"(Heb 6:11), and"the full assurance of faith"(Heb 10:22).

да работим като за Господ(Колосяни 3:23) от все сърце(Матей 22:37).
as unto the Lord(Col. 3:23) with the whole heart Matt.

хулене…”.- Колосяни 3:8.
slander…” Col. 3:8.

На другите писма той само прибавял поздравлението със собствената си ръка- 1Коринтяни 16:21; Колосяни 4:18; 2Солунци 3:17.
To other letters he only affixed his salutation with his own hand, 1Co 16:21; Col 4:18; 2Th 3:17.

Книга Колосяни е мини-курс по етика,
The Book of Colossians is a mini-ethics course,

Павел до Колосяни, което се чете всяка година две недели преди Коледа, ни предлага прости указания за тази подготовка.
The epistle of St. Paul to the Colossians which read each year two Sundays before the Nativity offers us a simple guide to this preparation.

Книга Колосяни е мини-курс по етика,
The Book of Colossians is a mini course on ethics,

Всички трябва да се обединят с Христос в едно само тяло: това ни казват големите химни за Христос от Посланието до Ефесяни и това до Колосяни.
All must be reunited in Christ in one body- the great hymns on Christ in the Letters to the Ephesians and to the Colossians tell us this.

Колосяни 1:10 За да се обхождате достойно в Господа,
Col. 1:10 so that you may walk in a manner worthy of the Lord,

Това е вероятно, че през този период той пише своите послания до Ефесяни и Колосяни, в който богатствата на Христос изтичаше от пълнотата на неговата проницателност като водопад на благодатта.
It is probable that during this period he wrote his epistles to the Ephesians and the Colossians, in which the riches of Christ flowed out of the fullness of his insight as a waterfall of grace.

И все пак в същото време Бог кани човек да участва в Неговото дело на изкуплението(виж писмо на Павел до Колосяни, 1:24, и първото писмо на Джон,
And yet at the same time God invites man to participate in His work of redemption(see Paul's letter to the Colossians, 1:24, and John's first letter,