Примери за използване на Командировката на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Като се върна от командировката в четвъртък преди Деня на труда.
Значи командировката… е била заради Тим? За да прекараш време с детето си?
So the business trip, with tim, that was really just to spend time with your child?с незабавното започване на командировката в случай на каботаж се създава потенциална защитна рамка срещу възникване на нелоялна конкуренция;
the immediate start of posting in the case of cabotage creates a framework which may protect against the growth of unfair competition;Оправданите интереси на националния експерт, по-специално що се отнася до развитието на неговата професионална кариера след командировката, се отчитат при вземането на решение за посещаване на такива курсове.
The reasonable interests of the SNE, having regard in particular to their professional career after the secondment, shall be considered when a decision on permission to attend courses is taken.И накрая, ако продължителността на командировката надхвърля 24 месеца,
Most importantly, if the duration of posting exceeds 24 months,В края на всеки шест месеца длъжностното лице може да поиска командировката му да бъде прекратена;
(c) at the end of every six months, the official concerned may request that his secondment be terminated;книгата е информацията, получена от него по времето на командировката му в Германия.
the book itself was the information he received during his business trip to Germany.крайна дата на командировката на всеки работник, без да се засяга евентуалното удължаване, когато такова се налага от непредвидими обстоятелства;
end date of the posting of each worker, without prejudice to possible prolongation where required by unforeseeable circumstances;Пренасянето не може да се извърши по-рано от шест месеца преди края на командировката;
The removal cannot take place earlier than six months before the end of the secondment;командированите работници могат да останат социално осигурени по системата на страната, в която са работили преди командировката.
can continue to be covered by the social security system of the country where they worked before the posting.командированите работници могат да останат социално осигурени по системата на страната, в която са работили преди командировката.
крайната дата на командировката и правото, приложимо към договора за трудово правоотношение;
end date of the posting and the law applicable to the employment contract;можете разбира се да ги запазите по време на командировката.
of the host country, you can maintain these conditions during the posting.Държавите членки избягват ненужни забавяния при осъществяването на мерките за контрол, които може да засегнат продължителността и планираните дати на командировката.
Member States shall avoid unnecessary delays in the implementation of the control measures that may affect the duration and dates of the posting.Тъй като вашият формуляр PD A1 е валиден само за 24 месеца, ако командировката ви в друга страна от ЕС продължи по-дълго, можете.
As your PD A1 form is valid for only 24 months, if your posting to another EU country lasts longer, you can either.данъци в Нидерландия- най-малко доходът, получен по време на командировката.
you may also be taxable in the Netherlands- at least for the income earned during your posting.За пълното ви спокойствие и удобство по време на командировката ви, имате на разположение и личен иконом.
For your total relaxation and comfort during your business trips, you have a personal butler at your disposal.Като имат предвид, че когато продължителността на командировката не е по-голяма от един месец,
Whereas, when the length of the posting is not more than one month,Чрез дерогация от член 8, параграф 2 командировката може да бъде прекратена без предизвестие, ако интересите на ГСС
Notwithstanding Article 8(2), secondment may be terminated without notice if the interests of the GSCкоито е имал шофьорът по време на командировката.
reimbursement of travel expenses, meals and accommodation incurred by the driver during the posting.
