КОМЕНТАТОРЪТ - превод на Английски

• commentator
• commenter
• columnist

Примери за използване на Коментаторът на Български и техните преводи на Английски

гледаме на разгръщащото се произведение като на горяща погребална клада, то коментаторът стои пред нея като химик,
one views the growing work as a burning funeral pyre, then the commentator stands before it like a chemist,

Франко, коментаторът на"Кориере дела сера", заяви, че аферата"Маккарик" за пореден път е показала опасността, която представлява склонността на Франциск да се доверява на безполезни стари приятелства като Маккарик
Franco, the Corriere della Sera columnist, said the McCarrick affair showed once again the danger posed by Francis' penchant for keeping friends with baggage like McCarrick

в Русия през 2011 бяха водени от тези„градски, образовани, заможни хора, които са донякъде най-облагодетелстваните от режимите, които сега отхвърлят“, пише коментаторът на„Ню Йорк таймс“ Бил Келър.
Russia in 2011 were led by these"urban, educated haves who are in some ways the principal beneficiaries of the regimes they now reject," writes New York Times columnist Bill Keller.

Въпреки това, сега, когато е постигнато споразумение по въпроса, коментаторът Бертолд Кьолер от същия вестник е съгласен, че дебатът е поставил защитниците на традиционния семеен модел“в отбранителна позиция”.
However, now that the measure has been agreed, a commentary by Berthold Kohler in the same paper concedes that supporters of the traditional family model have been put"on the defensive" by this debate.

Останаха само войници“, казва коментаторът(13 декември), сякаш за да опровергае обвиненията на говорителя на Върховния комисариат на ООН за правата на човека,
Only soldiers remain,' the commentary claimed(13 December), as though pre-emptively contradicting the UN High Commissioner for Human Rights spokesperson, who stated on

Кашоги- коментатор на"Вашингтон пост",
Khashoggi, a columnist for The Washington Post,

Питър Апс е коментатор на Ройтерс по глобалните въпроси.
Peter Apps is Reuters global affairs columnist.

Има: той твърдо вярва в увековечаване на статуквото", написа израелският коментатор Нахум Барнеа.
He is a firm believer in perpetuating the status quo,” wrote Israeli columnist Nahum Barnea.

В момента работи като коментатор за британска спортна телевизия.
He now works as a sports announcer for Mexican television.

Един израелски коментатор призова за отстраняване на министъра на отбраната Ехуд Барак.
Some commentators were calling for the resignation of Ehud Barak, the defense minister.

Искам най-добрия ми спортен коментатор да отразява най-големите спортни събития.
I need my top sports writer covering top sporting events.

Много коментатори се отнасят за аниме като форма на изкуство.
Many commentators refer to anime as an art form.

Макрон призова коментаторите да се борят с тези, които"мразят Европа", вместо да атакуват него.
Macron urged commentators to fight those who"hate Europe" rather than attacking him.

Например, бихме очаквали коментаторите да бъдат добри следователи, независимо от нивото на умение.
For example, we would expect casters to be good investigators regardless of their skill levels.

Някои коментатори говориха за това да се чувствам по-сигурен.
Some commenters talked about feeling safer.

Няколко други коментатори обаче написаха в подкрепа на Райън.
However, a few other commenters wrote in support of Ryan.

В същото време коментаторите посочват, че желанието й за нормален живот е разбираемо.
At the same time, commentators say her wish for a normal life is understandable.

Мнозина коментатори изразяват.
Many commenters stated.

Някои коментатори говорят вече за Четвъртия Райх….
Certain pundits are already speaking about a fourth Reich.

Това даже и коментаторите по бнт го забелязаха.
I think that even the HBO commentators saw it.