КОМИСАРИАТ - превод на Английски

• commissioner
• commissariat
• office
• agency

Примери за използване на Комисариат на Български и техните преводи на Английски

Като има предвид, че Върховният комисариат за бежанците на ООН(ВКБООН) е заявил, че все още работата по предоставяне на цивилните
Whereas the Office of the UN High Commissioner for Refugees(UNHCR) has stated that it remains very difficult to operate within the area to give civilians

Неговият мандат, който е различен от този на Върховния комисариат на ООН за бежанците(ВКБООН), се подновява от същия орган на всеки три години
Its mandate, which is different from that of the UN High Commissioner for Refugees(UNHCR), is renewed by the same body every three years

на 3 юли е издадена и заповед от Народния комисариат по държавна сигурност(НКГБ),
on July 3 an order was issued by the People's Commissariat for State Security(NKGB),

Управлението на Върховния комисариат на ООН за бежанците(ВКБ)
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR)

Неговият мандат, който е различен от този на Върховния комисариат на ООН за бежанците(ВКБООН), се подновява от същия орган на всеки три години
Its mandate, which is different from that of the UN Higher Commissioner for Refugees(UNHCR), is renewed by the same body every three years

От 1941 година Гейдар Алиев работи като завеждащ отдел в Народния комисариат на вътрешните работи на Нахичеванската Автономна Република
As of 1941, Heydar Aliyev had been employed as the Chief of Division at the People's Commissariat for Internal Affairs and the Council of People's Commissars

Върховният комисариат на ООН за бежанците(ВКБООН) призова българското правителство
The Office of the UN High Commissioner for Human Rights(UNHCR)

Според Върховния комисариат на ООН за бежанците(ВКБООН) понастоящем 68, 5 милиона души по света са били изгонени от домовете си, като 25, 4 милиона от тях са бежанци.
According to the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), there are currently 68.5 million people around the world who have been forced out from their homes, with 25.4 million of them classified as refugees.

и Върховния комисариат за бежанците на ООН(ВКБООН).
the UN Refugee Agency(UNHCR).

Събитието е част от проект, изпълняван от Дружеството за ООН със съдействието на Върховния комисариат на ООН за бежанците(ВКБООН) и Европейския младежки форум. Целта на проекта е интеграцията на бежанци от арабски произход чрез българо-арабски езиков и културен обмен.
Intercultural Dialogue is part of a project implemented by the United Nations with the support of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) and the European Youth Forum The aim of the project is the integration of refugees of Arab origin through Bulgarian-Arab linguistic and cultural exchange.

участието на Върховен комисариат за бежанците на ООН(ВКБООН);
the involvement of the UN Refugee Agency(UNHCR);

Награда"Нансен" на ВКБООН за принос към бежанците се присъжда всяка година от Върховния комисариат за бежанците на Организацията на Обединените Нации(ВКБООН)
The UNHCR Nansen Refugee Award is awarded annually by the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) to an individual,

съобщи в понеделник(20 юни) Върховният комисариат за бежанците на ООН(ВКБООН).
the UN refugee agency(UNHCR) said on Monday(June 20th).

по поръчка и с финансовата подкрепа на Представителството в България на Върховния комисариат за бежанците към Организацията на Обединените Нации(ВКБООН).
the request of and with the financial support of the Representation in Bulgaria of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR).

19 милиона души ще се наложи да заживеят другаде през 2017 г. Това се казва в доклад на Върховния комисариат за бежанците към ООН(ВКБООН) за нуждите от презаселване през 2017 г..
people will be in need of resettlement in 2017, according to the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR).

на Далай Лама и приемане на искането, отправено от Върховния комисариат за правата на човека към ООН да изпрати делегация, която да разкрие жестоката действителност.
consenting to the request made by the United Nations High Commissioner for Human Rights to send a delegation to uncover the harsh reality.

Като ръководител на френския Общ комисариат за планиране Монѐ беше истинският автор на онова, което през 1950 година стана известно като плана„Шума̀н“ за създаване на Европейска общност за въглища
As the head of France's General Planning Commission, Monnet was the real author of what has become known as the 1950 Schuman Plan to create the European Coal

Данните от Върховният комисариат за бежанците на ООН са ясни:
The figures from the United Nations High Commission on Refugees are clear:

като Червения кръст и Върховния комисариат на ООН за човешките права
United Nations High Commission for Human Rights

Междувременно иракският Върховен комисариат за правата на човека коригира свое по-ранно изявление,
Iraq's High Commission for Human Rights, meanwhile, revised an earlier