КОМИСИЯТА ПРОДЪЛЖИ - превод на Английски

• commission continued

Примери за използване на Комисията продължи на Български и техните преводи на Английски

Комисията продължи да предприема специфични действия за смекчаване на тези рискове:
The Commission has continued to take specific actions to mitigate these risks:

Комисията продължи този интегриран подход както по време,
The Commission maintained this integrated approach both during

След приемането на временните антидъмпингови мерки Комисията продължи разследването на дъмпинга,
After the adoption of provisional anti-dumping measures, the Commission continued the investigation of dumping,

В доклада с основание се предлага, ако Комисията продължи с такива практики, част от нейния бюджет да бъде блокиран.
The report quite rightly proposes that, if the Commission persists in such practices, part of its budget will be blocked.

Комисията продължи да включва разходите на ЕАД в бюджетите за 2009 г.
The Commission continued to take charge of the ESA's expenses in the 2009

В сектора на информационните технологии Комисията продължи да следи за ненарушаването на конкуренцията в пазар,
The Commission continued to ensure that competition is not distorted in the IT sector,

Подчертавам този очевиден факт, защото, ако Комисията продължи с колебливите си предложения по отношение на биогоривата,
I am highlighting this obvious fact because if the Commission continues with its hesitant proposals on biofuels, we will not

Същевременно Комисията продължи да налага процедури за прекомерен дефицит срещу държавите членки,
At the same time, the Commission has continued to launch excessive deficit procedures against Member States,

През 2007 г. в съответствие с декларациите от Монтерей и от Париж Комисията продължи с усилията си за увеличаване както на обема на помощта,
In line with the Monterrey and Paris declarations, in 2007 the Commission continued its efforts to step up aid

Основният пакет“(9) беше завършен на 30 юни 2003 г. в EС-15 и Комисията продължи да съдейства за пускането в действие на НКТС в страните в процес на присъединяване.
The Ôcore businessŐ(9) was achieved by 30 June 2003 in EU-15 and the Commission then continued to provide assistance to the implementation of NCTS in the accession countries.

в съответствие с което Комисията продължи да счита, че нито едно дружество монтажник не е заявило интереса си в подкрепа на мерките.
therefore the Commission continued to consider that they had not openly come forward in support of the measures.

Комисията продължи тези ангажименти като през септември 2010 г. прие стратегия за равенство между половете за следващите пет години(вж. IP/10/1149 и MEMO/10/430).
The Commission pursued these commitments by adopting a Gender Equality Strategy in September 2010 for the next five years(see IP/10/1149 and MEMO/10/430).

Що се отнася до политиката за държавните помощи, Комисията продължи валидността на настоящите насоки на Общността за държавните помощи за оздравяване
On State aid policy, the Commission prolonged the validity of the current Guidelines on State Aid for Rescuing

Комисията продължи да отхвърля алтернативните коефициенти,
The Commission continued to reject the alternative coefficients,

Комисията продължи с констатацията, че банките, собственост на местни лица, отчитат по-високо качество на активите от това на банките, собственост на чуждестранни лица,
The Commission continued with the observation that domestically- owned banks had reported better asset quality than their foreign- owned peers,

Комисията продължи тези ангажименти, като през септември 2010 г. прие стратегия за равенство между жените
The Commission followed through on these commitments by adopting a Strategy for Equality between Women and Men in September

През 2014 г. Комисията продължи да следи отблизо ситуацията около проблемите на Гърция с изготвянето на националните сметки
During 2014 the Commission continued to follow closely the situation regarding the problems in Greece's compilation of national accounts

Вместо това процесът в комисията продължи само няколко дни
Instead, the committee process lasted only a few days

След тази дата Комисията продължи да оценява пряко новите схеми за подпомагане на филмовите продукции на основание член 107,
After that date, the Commission continued to assess new film support schemes directly on the basis of Article 107(3)(d)

След многобройни контакти с никарагуанските органи, които дадоха твърди обещания за взимане на коригиращи мерки, в началото на октомври Комисията продължи с извършването на единно плащане на 10 млн. евро по нашата програма за бюджетно подпомагане на сектора на образованието.
Following numerous contacts with the Nicaraguan authorities which gave credible commitments that corrective steps would be taken, the Commission proceeded at the beginning of October with a single payment of EUR 10 million of our budget support programme to the education sector.