КОМПЕНСИРАЙКИ - превод на Английски

• offsetting
• compensating for
• making up
• offset

Примери за използване на Компенсирайки на Български и техните преводи на Английски

възстановявайки зъбите и компенсирайки липсата на калций и фосфати.
repairing teeth and compensating for the lack of calcium and phosphate.

Deutsche Post DHL Group превозва над 700 млн. продукти GOGREEN, компенсирайки 38 600 тона CO2 по проекти за опазване на климата.
Deutsche Post DHL Group ships over 700 million GOGREEN products, offsetting 38,600 tonnes of CO2 in climate protection projects.

Бъбречната недостатъчност възниква, ако вторият здрав бъбрек престане да работи усилено, компенсирайки заболелия орган.
Renal failure occurs if the second healthy kidney ceases to work hard, compensating for the diseased organ.

Гуверньорът на ЯЦБ Харухико Курода коментира, че ръстът на икономиката ще продължи да се ускорява умерено с по-стабилно покачване на местното търсене, компенсирайки слабостта при износа.
BOJ Governor Haruhiko Kuroda said the economy was expected to continue expanding moderately with robust domestic demand offsetting some of the weaknesses in exports.

базата за изчисляванепроцента, компенсирайки забавянето на плащането е лихвеният процент, банката,
the basis for calculating interest to compensate for late payment is the accounting rate of Bank interest,

Polyphepan е антиоксидант и против диария, компенсирайки липсата на диетични фибри в дневния хранителен режим,
Polyphepan is an antioxidant and antidiarrheals, compensating the lack of dietary fiber in the daily diet,

Въпреки това, ние не носим отговорност, компенсирайки ви за всякакви други загуби при недоставяне на стоките.
However we will not be responsible for compensating you for any other losses suffered by you if we do not supply the goods.

миграционният труд запълва важна празнина, компенсирайки застаряващото местно население.
migration labour is filling an important gap, compensating for an aging local population.

В качеството си на собственик на 25% от петролния кладенец Макондо, Anadarko беше задължена да плати 25% от разходите по почистването на петролния разлив, компенсирайки засегнатите и плащайки глоби наложени от държавата.
Anadarko could have been on the hook for 25 percent of the cost of cleanup, compensating those affected, and any government fines.

Образование незадоволително През 2016 г. записването на учениците в V- VIII клас отново расте, компенсирайки големия спад от предходната година
Education unsatisfactory In 2016 enrolment of students in 5th- 8th grade rose once again to compensate the big drop from the previous year

пристрастяващата концепция на играта я правят прекрасна, компенсирайки за другите две инсталирани игри.
addictive concept of the game make it a great one, compensating for the two other games installed.

стимулирайки силните ви страни, а не компенсирайки слабостите ви.
by stimulating your strengths, not compensating your weaknesses.

Цените на петрола се понижиха във вторник, компенсирайки малките печалби в предишната сесия,
Oil prices slipped on Tuesday, offsetting narrow gains in the previous session,

Друга особеност на MGTC системата е възможността за рекалибриране въртенето на задната гума, компенсирайки износванията или разликите в профила при употребата на гума,
Another peculiarity of the MGCT system is the possibility of recalibrating the rear tyre circumference, compensating for any wear or the use of a tyre with a different profile than the original

в допълнение към козметика, компенсирайки липсата на себум,
in addition to cosmetics, offsetting the lack of sebum,

расте с бързи темпове, компенсирайки изгубеното време по толкова много начини
grow at a rapid rate, making up for lost time in so many ways

Развитите страни обещаха близо 10 милиарда долара за фонда на ООН за изменение на климата, компенсирайки въздействието на решението на президента на САЩ Доналд Тръмп да напусне Парижкото споразумение срещу глобалното затопляне.
Developed countries on Friday pledged nearly $10 billion for the UN's flagship climate change fund, offsetting the impact of US President Donald Trump's decision to quit the Paris Agreement against global warming.

за да може допълнителното напрежение да се добави към това на термодвойката, компенсирайки температурната разлика между студения
the additional voltage is added to the thermocouple voltage, compensating for the temperature difference between the hot

тримесечие е надвишил очаквания. Компанията е продала повече от своите скъпи марки в Африка и Европа, компенсирайки спада на бири в Латинска Америка и Австралия.
reported first-quarter revenue growth that beat estimates as it sold more expensive beer in Africa and Europe, offsetting lager volume declines in Latin America and Australia.

най-вече от универсалния си магазин в Санкт Петербург, компенсирайки слабите(потребителски- бел. ред.) разходи във Финландия.
particularly at its department store in St. Petersburg, offset weak spending in Finland.