КОМПРЕСИРАНЕТО - превод на Английски

• compression
• compressions
• to compress

Примери за използване на Компресирането на Български и техните преводи на Английски

Възникна грешка при компресиране на"% 1". Компресирането е прекратено.
Error occurred while compacting"%1". Compaction aborted.

WinRAR: Що се отнася до архивирането и компресирането на файлове, WinRAR е отличен избор.
WinRAR: When it comes to archiving and compressing files WinRAR is an excellent choice.

Pst файла, изберете Properties("Свойства"), след което натиснете Compact Now("Уплътни сега"), за да започне компресирането.
Pst, click Properties, and then click Compact Now to start the compression.

Компресирането, по същия начин като лед,
Compression, in the same way as ice,

В допълнение, такива нарушения се появяват при компресирането на vas deferens от кисти
In addition, such violations occur in the compression of the vas deferens by cysts

WinZip въвежда нова функционалност, която прави по-лесно компресирането на файлове и синхронизирането на файлове,
The WinZip introduces new functionality which makes it simpler to compress files and synchronise files,

Инвестиционните посредници и пазарните оператори, предоставящи компресирането на портфейл, поддържат подробни и прецизни записи на всички сделки във връзка с компресирането на портфейл, организирани от тях или с тяхно участие.
Investment firms and market operators providing portfolio compressions are required to keep complete and accurate records of all portfolio compressions which it organises or participates in.

Второто издание въведе преобразуванията с вълнички и компресирането на данните, повече прозорци и елиптични филтри.
The second edition introduced: wavelet transforms and data compression, more windows, and elliptic filters.

Най-добрият начин за намаляване на размера на изображението, без да се нарушава качеството му, е компресирането на изображения с помощта на инструменти като ImageOptim,
The best way to reduce the image size without compromising its quality is to compress images using such tools as ImageOptim,

Чрез възстановяване на звука във високите децибели, който се губи при компресирането, DSEE HX™ възпроизвежда цифровите музикални файлове с богат, естествен звук.
By restoring the high-range sound lost in compression, DSEE HX reproduces your digital music files with rich, natural sound.

Инвестиционните посредници и пазарните оператори, предоставящи компресирането на портфейл, поддържат подробни и прецизни записи на всички сделки във връзка с компресирането на портфейл, организирани от тях или с тяхно участие.
Investment firms and market operators providing portfolio compressions shall keep complete and accurate records of all portfolio compressions which they organise or participate in.

В сравнение с цифровото аудио с качество на компактдиска, компресирането на MP3 обикновено може да постигне 75 до 95% намаляване на размера.
Compared to CD-quality digital audio, MP3 compression can commonly achieve a 75 to 95% reduction in size.

следващата стъпка е да оптимизирате компресирането на тези изображения.
the next step is to optimize the compression of these images.

След като приключи компресирането, ще видите колко е намален размера на файла в проценти.
Once it is done compressing, you will see how much it reduced the file size in percentage.

Факт е, че компресирането на данни се дължи на технологията на Opera Web Optimization Proxy,
The fact is that the compression of data is due to the technology of Opera Web Optimization Proxy,

Например: компресирането на изображения в компресия със загуби ще доведе до загуба на разделителна способност
For example: compressing images in lossy compression will result in loss of resolution

Компресирането или превръзката в мястото на пробиване трябва да се съхраняват в продължение на още два дни(ако липолизата е извършена върху лицето и брадичката).
Compress or bandage at the puncture site should be kept for two more days(if lipolysis was performed on the face and chin).

Компресирането на чинелите например приближава началния удар на чинела до неговото затихване.
Compressing cymbals, for example, ensures that the cymbal initial hit on the cymbal is brought closer to the cymbal decay.

В средата на 1936 е представена нова техническа модификация- компресирането е увеличено, за да увеличи мощността на двигателя до 110 к.с.
In mid-1936, a further technical modification was introduced: the compression was raised to increase engine output to 110 hp.

През 1820 г. британският учен и изобретател Майкъл Фарадей открива, че компресирането и втечняването на амоняк води до охлаждане на въздуха, когато на втечнения амоняк е позволено да се изпари.
In 1820, a British inventor Michael Faraday discovered that compressing and liquefying ammonia could cool the air.