КОМПРЕСИРАНЕТО - превод на Румънски

• compresia
• comprimarea
• compresele
• comprimatele
• comprimare
• comprimării
• compresie
• compresa

Примери за използване на Компресирането на Български и техните преводи на Румънски

Компресирането с разтвор не може да се приложи върху лицето(особено на носа) на кърмачетата.
Compresele cu o soluție nu pot fi aplicate feței(în special pe nas) la sugari.

Ключът към компресирането е да намалите размера на файла, доколкото е възможно, без да губите
Secretul pentru comprimare este să reduceți dimensiunea fișierului cât mai mult posibil,

Компресирането от тромбофлебит е методът на лечение № 1,
Comprimarea din tromboflebită este metoda de tratament nr. 1,

Компресирането на нервите на кистата предизвиква усещане за изтръпване на крака
Compresia nervilor chistului determină senzația de amorțeală a piciorului

Искам веднага да ви предупредя, че солените бинтове и компресирането са съвсем различни неща.
Vreau să vă avertizez imediat că bandajele și compresele sărate sunt lucruri complet diferite.

Това означава, че след компресирането картината може да изглежда различно от начина, по който е изглеждала, преди да бъде компресирана.
Acest lucru înseamnă că, după comprimare, imaginea poate arăta diferit decât înainte de comprimare..

поради увеличаването на обема и компресирането на околните тъкани.
sisteme datorită creșterii volumului și comprimării țesuturilor înconjurătoare.

Важно: Компресирането на картина с цел намаляване на размера на файла променя количеството на детайлите, запазени в изходната картина.
Important: Comprimarea unei imagini pentru a reduce dimensiunea fișierului modifică volumul de detalii reținut în imaginea sursă.

Обикновено, компресирането на радиалния нерв се извършва на места, където нерният му багажник преминава близо до костите,
În mod obișnuit, compresia nervului radial are loc în locurile în care trunchiul său nervos trece în apropierea oaselor,

След компресирането е желателно да поставите топъл пуловер,
După compresie este de dorit să vă puneți un pulover cald,

дължащи се на растежа на туморите и компресирането на околните тъкани.
datorită creșterii tumorilor și comprimării țesuturilor înconjurătoare.

изглежда по различен начин от този, по който е изглеждала преди компресирането.
imaginea poate arăta diferit decât înainte de comprimare.

Важно: Компресирането на картина, за да се намали размерът на файла, променя нивото на детайлизиране, запазвано в картината източник.
Important: Comprimarea unei imagini pentru a reduce dimensiunea fișierului modifică volumul de detalii reținut în imaginea sursă.

Много от масивите за съхранение на данни разчитат в голяма степен на компресирането на данни, за да се компенсират разходите за скъп хардуер.
Multe echipamente și soluții de stocare a datelor se bazează în mare măsură pe compresia datelor pentru a compensa cheltuielile pentru hardware-uri costisitoare.

Компресирането може да се запази поне за половин час, като поставите крака си върху ролката.
Compresa poate fi păstrată timp de cel puțin o jumătate de oră, punându-vă piciorul pe rolă.

Този инструмент позволява на потребителите да променят стойността на компресирането, за да постигнат по-добро компресирано качество на резултатите и съдържанието.
Acest instrument permite utilizatorilor să schimbe valoarea de compresie pentru a obține un rezultat mai bun și o calitate a conținutului comprimat.

Цялата допълнителна топлина, създадена от компресирането на газа, се отделя навън посредством втори комплект намотки,
Toat căldura suplimentară creată de comprimarea gazelor este apoi evacuata la exterior,

HLT-700 е оборудван с система за водно охлаждане, за да предотврати разграждането на качеството на тестото от топлината, генерирана от компресирането на тестото.
HLT-700 este echipat cu un sistem de răcire cu apă pentru a preveni degradarea calității aluatului din căldura generată de compresia aluatului.

Това означава, че след компресирането картината може да изглежда различно от начина, по който е изглеждала, преди да бъде компресирана.
Acest lucru înseamnă că, după compresie, imaginea poate arăta diferit de varianta dinaintea compresiei..

В допълнение, компресирането на нервите е възможно херния интервертебрален диск,
În plus, comprimarea nervilor este posibil disc herniated intervertebral,