COMPRIMĂRII - превод на Български

• компресия
• компресиране
• натиск

Примери за използване на Comprimării на Румънски и техните преводи на Български

WinZip pentru Windows 7- un instrument versatil destinat comprimării, catalogării și combinării diferitelor formate într-o singură arhivă.
WinZip за Windows 7- универсален инструмент, предназначен за компресиране, каталогизиране и комбиниране на различни формати в един архив.

Presiunea sistolică(superioară)- momentul comprimării musculaturii inimii
Систолно(горно) налягане- момента на компресия на сърдечния мускул

În al doilea rând, reducerea comprimării venelor ușurează stagnarea sângelui
Второ, намаляването на компресията на вените облекчава застоя в кръвта

Pentru a reduce forța comprimării periilor cu 95% la o persoană obișnuită,
За да се намали якостта на натиск на четката с 95%,

sisteme datorită creșterii volumului și comprimării țesuturilor înconjurătoare.
поради увеличаването на обема и компресирането на околните тъкани.

datorită creșterii tumorilor și comprimării țesuturilor înconjurătoare.
дължащи се на растежа на туморите и компресирането на околните тъкани.

sunt mari- distribuția comprimării este perturbată
то е голямо, разпределението на компресията е нарушено

Dacă rufele nu sunt suficiente sau, dimpotrivă, sunt mari- distribuția comprimării este perturbată și efectul terapeutic este pierdut.
Ако прането не е достатъчно или обратно голямо- разпределението на компресията се нарушава и терапевтичният ефект се губи.

Cel mai important dintre aceste efecte este controlul comprimării pereților arteriali pentru reglarea tensiunii arteriale.
Най-значимият от тези ефекти е контрола на компресията на стените на артериите за регулиране на кръвното налягане.

pornirea se va datora comprimării.
стартът ще се дължи на компресия.

eficient chiar și după întreruperea comprimării.
ефективен дори и след прекратяване на таблетките.

care se pot datora comprimării terminațiilor nervoase cu o creștere a uterului.
което може да се дължи на компресиране на нервните окончания с увеличаване на матката.

Capacitatea pompei venos-musculare de a împinge sângele datorită comprimării venelor plasate în țesutul muscular crește.
Способността на венозната мускулна помпа да изтласка кръвта чрез компресията на вените, разположени в мускулната тъкан, се увеличава.

al trombozei sau al comprimării portalului portal,
тромбоза или компресия на порталната вена,

al trombozei sau al comprimării portalului portal,
тромбоза или компресия на порталната вена,

al influențelor hormonale, al comprimării mecanice a trunchiurilor vasculare mari cu un uter în creștere.
механичното компресиране на големи съдови стволове с нарастваща матка.

a receptorilor a numeroși vase de sânge ca urmare a comprimării țesuturilor lor cu leziuni periodice și a iritației peritoneului(cu
рецепторите на множество кръвоносни съдове в резултат на свиване на периодично набъбващите им тъкани на огнища на лезии

În ultimul caz, datorită comprimării inimii dintre coloană vertebrală
В последния случай, поради компресирането на сърцето между гръбначния стълб

Adesea, atunci când locația subseroasă de asamblare fibromatoase observat un simptome neurologice locale datorită comprimării structurilor neuronale cu tulburări de dezvoltare în funcție de tipul de parestezie
Често, когато подсерозни местоположение fibromatous монтаж наблюдава местните неврологични симптоми, дължащи се на компресиране на нервни структури с нарушения на развитие от тип парестезии

Ca urmare a comprimării marjei în ceea ce privește comunicațiile în interiorul UE reglementate, furnizorul ar putea să nu fie în măsură să-și mențină modelul intern de prețuri.
В резултат от свиването на маржа по отношение на съобщителните услуги в рамките на ЕС даден доставчик може да не е в състояние да поддържа своя национален ценови модел.