КОМПРОМИСА - превод на Английски

Примери за използване на Компромиса на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Това е цветът на компромиса.

It's the colour of compromise.

Политиката е изкуство на възможностите и компромиса.

Politics is the art of compromise and the possible.

Във всеки случай, това е компромиса за да работим

Anyway, that's the tradeoff we make for living

Единият е да имаш суперевтина фотоволтаична клетка, с компромиса, че е неефективна.

One is to have a super-cheap photovoltaic cell, with the tradeoff off that it's inefficient.

Ругатня- това е компромиса между бягство и борба.- Питър Дън.

Swearing was invented as a compromise between running away and fighting- Peter Finley Dunne.

Казва, че компромиса е по-лошо от наказанието.

He says the compromise is worse than the punishment.

Приветствам и компромиса, свързан с политиката на сближаване.

I also welcome the compromise on cohesion policy.

Благодаря за компромиса, който направихте, господин председател.

Thank you for this commitment, Mr. President.

И къде е компромиса в това?

How is that a compromise?

Аз съм човек на компромиса.

I am a man of Commitment.

И откъде накъде пък ти ще правиш компромиса?

Also where would you even get the deal done?

Ето това е резултатът на компромиса.

This is the result of the compromise.

Това са важни въпроси, които бяха включени в компромиса, от което сме доволни.

These were important issues which were included in the compromise, with which we are satisfied.

С други думи тънкостта е в компромиса между двете крайности.

In other words, the subtlety is in the compromise between these two extremities.

Затова и при днешното гласуване гласувахме против компромиса.

We therefore voted against the compromise in today's vote.

Това е резултатът на компромиса“.

It is the result of commitment.”.

Второ, моля, приемете компромиса.

Secondly, please accept the compromise.

А какво ще кажете за изкуството на компромиса?

But what about Art of the Deal?

най-продуктивнoтo решаването на конфликти- това е компромиса.

in the opinion of the Japanese, is a compromise.

Дължа да подчертая значението на компромиса.

I stressed the importance of commitment.