КОМУНИТЕ - превод на Английски

• communes
• comunas
• communities

Примери за използване на Комуните на Български и техните преводи на Английски

Разузнавателният блок е проследил трафика на превозни средства в комуните.
Search Bloc follows vehicle traffic in the comunas.

Комуните имат съпредседатели- съпредседатели има на всички нива на администрацията от Комуната до Кантона.
The communes have co-presidents, and there are co-presidents at all levels, from commune to canton administration.

Организираме национални срещи, където комуните от север, юг,
We organize national meetings where the comunas from north, south,

Принципът на комуните не е в противопоставянето на мегаполиса
The principle of communes is not to counter the metropolis

Имаме Министерство на Народната власт, отговарящо за комуните и социалната защита,
There is a Ministry of Popular Power for the Comunas and Social Protection

пряка демокрация в комуните, взаимоотношение между тях, свободни сдружения в по-големи групи,
popular democracy in communities, interaction between them, free associations in larger groups,

Комуните са съпредседателствани от един мъж
Communes have co-presidencies consisting of one woman

Комуните са общностни организации, насърчавани от правителството на Чавес след 2006г. като начин да се затвърди нова форма на социална организация, основана на производство на местно ниво.
The comunas are community organizations promoted since 2006 by the Chávez government as a way to consolidate a new form of state based upon production at the local level.

Обратно, Комуните, които се противопоставят на индустриализацията, могат да се договорят за други
In return, those communities which industrialisation… may agree upon a different model of co-existence

В нейната основа са комуните[17](т.е. общи асамблеи),
In its core are the communes[17](i.e. general assemblies),

Има много различни идеи за комуните, например, между нашата мрежа от активисти
There are a lot of different ideas about the comunas, for example,

Така че аз мога с чиста съвест да твърдя, че лоши са не комуните сами по себе си, а лошите комуни!.
So that I can with clear conscience state that bad are not the communes by themselves, but the bad communes!.

Защо тогава Карийо спира всяка кола в комуните и убива момчетата ми с помощта на гринговците?
Then why is Carrillo stopping every car in the comunas and killing my boys with the help of the gringos?!

Да отидеш в комуните без колумбийски подкрепления е най-опасното,
Going into the comunas without Colombian backup, that's about the

Изложихме предложение да имаме повече контрол върху Министерството на комуните, но то все още не е одобрено.
We have put forward a proposal to have more control over the Ministry for the Comunas, but it has not yet been approved.

По онова време, на сегашната територия на комуната функционирали в този район и комуните Новач и Попоещ,
At that time, on the current territory of the commune there also functioned in the same hundred the commune Novaci and Popești,

Неправителствените организации с добри връзки в комуните играят жизненоважна роля в повторната интеграция в обществото на хора, злоупотребявали с наркотици.
NGOs with good links in the community play a vital role in reintegrating former drug users into society.

Комуните трябва да се организират на професионален принцип,
The communes have to be organized on professional principle,

Комуните са най-активните клетки в Къщата на хората
The Communes were the most active cells in the House of the People,

През декември 1918 г. Ленин започва атака срещу комуните под претекст, че селяните били принуждавани да влизат в тях„насила“.
In December, 1918, Lenin launched an attack against the communes on the pretext that peasants were being"forced" to entet them.