КОНВЕНТ - превод на Английски

• convention
• covenant

Примери за използване на Конвент на Български и техните преводи на Английски

За Европейския конвент вижте Конвент за бъдещето на Европа.
For services to European law and to the Convention on the Future of Europe.

Такъв Конвент би довел единствено до загуба на време
Such a convention would merely serve to waste time

В жълта фланелка е миналогодишният победител от"Св. Джоузеф Конвент".
In yellow jersey we have last year's winner from St. Joseph Convent.

трябва да бъде постигната посредством Конвент.
have to be achieved by means of a convention.

Споразумението на Кметовете(Конвент на Кметовете) е инициатива за повишаване усилията на европейските градове при борбата с климатичните промени и подобряване на енергийната ефективност.
The Covenant of Mayors is an initiative to enhance the efforts of European cities in combating climate change and improving energy efficiency.

Конвент на кметовете: Държавите-членки на ЕС постигнаха съгласие да намалят емисиите си на CO2 с поне 20% до 2020 г.
Covenant of Mayors: The EU Member States have agreed to curb their CO2 emissions by at least 20% by 2020.

Следващата седмица в сградата на Парламента 150 града ще подпишат конвент на кметовете с Комисията.
Next week, in the buildings of Parliament, 150 cities will be signing a mayors' covenant with the Commission.

Континенталният конгрес е конвент от делегати свикани от Тринадесетте колонии,
The Continental Congress was a convention of delegates called together from the Thirteen Colonies,

Конвент на San Marco се намира на 500 метра от хотел Delle Camelie,
Convent of San Marco is 500 metres from Hotel Delle Camelie,

Това е по времето на Континенталният конгрес- конвент от делегати свикани от Тринадесетте колонии, който става управляващото тяло на Съединените щати и по време на Американската революция.
The Continental Congress was a convention of delegates called together from the Thirteen Colonies that became the governing body of the United States during the American Revolution….

Континенталният конгрес е конвент от делегати свикани от Тринадесетте колонии, който става управляващото тяло на Съединените щати и по време на Американската революция.
The Continental Congress was a convention of delegates from the Thirteen Colonies that became the governing body of the United States during the American Revolution.

През 1776 година става депутат във Вирджинския конвент, където играе активна роля в изготвянето на Декларацията за правата и Конституцията на щата.
In the Convention of 1776 he was member of the committee that framed the Virginia Declaration of Rights and the state constitution.

Това е религиозна процесия от Спаско-Костомаровския конвент(Воронежка област)
This is a religious procession from Spassky Kostomarovsk Convent(Voronezh Oblast)

Първият въпрос е дали е необходим Конвент, за да се изготви изменението на Протокол(№ 36).
The first question is whether or not a Convention is necessary in order to prepare the amendment to Protocol(No 36).

Съветът съвсем разумно ни задава въпроса дали е необходимо да се провежда Конвент, за да се ратифицира споразумение, постигнато с всички държави-членки на ЕС.
The Council quite reasonably asks us if it is necessary to hold a Convention in order to ratify an agreement reached with all of the EU Member States.

Нека настояваме за свикването на Конвент, което е чудесен метод за постигане на консенсус именно по тези видове въпроси извън правителственото ниво в Европа.
Let us insist on the convening of a convention, which is a wonderful method of achieving consensus outside of the level of governments in Europe on precisely these types of questions.

Действително сред избирателите ми липсва охота за Конвент, на който несъмнено ще се обсъжда по-нататъшната политическа интеграция.
Indeed, there is no appetite amongst my constituents for a convention which would no doubt discuss further political integration.

Решение да не се свиква Конвент за преразглеждане на Договорите във връзка с преходни мерки относно състава на Европейския парламент.
Decision not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament.

Гласувах в подкрепа на решението да не се свиква Конвент за преразглеждане на Договорите във връзка с преходни мерки относно състава на Европейския парламент.
I voted for the decision not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to the transitional measures concerning the composition of the European Parliament.

Този конвент в Ренесансов стил е построен през 1540
This Renaissance-style convent was built in 1540