КОНКРЕТНОСТ - превод на Английски

• concreteness
• specificity
• concreteness of the artistic portrayal
• concrete

Примери за използване на Конкретност на Български и техните преводи на Английски

която присъства с реализма на своята веществена конкретност, но и с психологизма на същата тази конкретност, доколкото не е все едно дали пред нас е изправена плоскост от стъкло,
which is present with the realism of its substantive concreteness, but also with the psychologism of this same concreteness, insofar as it is not all the same whether, before us, there stands a plane of glass,

Когато оценките на проблемите на участниците бяха оценени за конкретност, и двете проучвания показаха обратна връзка между степента на тревога
When the problem-solving of the participants was evaluated for the concrete, the two studies showed an inverse relation between the degree of anxiety

Затова е необходимо, при прилагането на методологията на Европейския семестър, с доста повече строгост и конкретност да се следи националното съгласие и да се търси политически пакт между основните политически сили за ключовите параметри.
That is why, it is necessary when applying the European semester methodology the existence of national consensus to be monitored with much more rigidity and specificity and to seek a political pact among the major political forces on key parameters.

Напротив, това е трансперсонално поле на мислене, което ни се представя като физичност- със своята конкретност, солидност и определеност- след като нашите лични психични процеси взаимодействат с него чрез наблюдения.
Instead, it is a transpersonal field of mentation that presents itself to us as physicality- with its concreteness, solidity and definiteness- once our personal mental processes interact with it through observation.

в зависимист от степента на конкретност на описанието.
depending on the degree of specificity of description.

които Изер е избрал като свой начин на теоретизиране, умишлено избягва нивото на конкретност и изявяване, на което аз поставям тези въпроси.
aggregation Iser has chosen as his mode of theorizing deliberately avoids the level of concreteness and manifestation at which I pose these questions.

трябва да се стремим към конкретност" каза Кацу.
we should all strive for specificity", Katsu said.

същевременно се осигуряват яснота и конкретност по отношение на очакваните мерки на политиката.
while still providing clarity and specificity regarding the policy measures that are expected.

които ѝ дават плът и конкретност, превръщайки я в жестове лични
who give it flesh and concreteness, transforming it into concrete personal

които ѝ дават плът и конкретност, превръщайки я в жестове лични
who give it flesh and concreteness, transforming it into personal

Той започва с конкретността и завършва и спира при нея.
It begins with concreteness, and returns and ends with it.

Конкретността на работните цели подпомага ясната комуникация
The specificity of team performance goals facilitates clear communication

Отличителната им черта е конкретността на сюжета, простотата
Their distinctive feature is the concreteness of the plot, simplicity

Конкретността, с която Езекил описва съвременния Израел е поразителна.
The specificity in which Ezekiel describes modern day Israel is quite astonishing.

Конкретността е друг важен фактор при писането на есе.
Concreteness is another important factor when writing an essay.

Той е сърцето на конкретността.
It is the heart of concrete.

Конкретността може да бъде полезна.
Specificity may be helpful.

Гениалността е в простотата и конкретността, а успеха в последователността и системността;
The genius is in simplicity and concreteness, and success in the sequence and repetition;

Конкретността може да бъде полезна.
Specificity can be helpful.

Цялата насока на съвременната проза е далеч от конкретността.
The entire tendency of contemporary prose is away from concreteness.