КОННИЦА - превод на Английски

• cavalry
• horsemen

Примери за използване на Конница на Български и техните преводи на Английски

Армията на Сауд започва да атакува египтяните с конница от 200 човека и около 10 000 мъже
Saud's army started attacking the Egyptians with 200 cavalry and about 10,000 men

Тогава Трифон изпрати войска и конница в Галилея и в голямата равнина, за да изтребят всички, които бяха с Йонатан.
Then Tryphon sent an army and horsemen into Galilee, and into the great plain to destroy all Jonathan's company.

вероятно защото това са части от леката Илирийска конница(equites Dalmatae) и конници-стрелци.
probably because these were units of Illyrian light cavalry(equites Dalmatae) and mounted archers.

Тогава Трифон прати войска и конница в Галилея и на голямата равнина,
And Trypho sent an army and horsemen into Galilee, and into the great plain,

Тук, в различни места на бойното поле изложени не само танкове, и дори с конница и пехота.
Here, in different places of the battlefield exhibited not only tanks, and even with the cavalry and infantry.

Той построи Кедрон и разположи там конница и войска, та те, като излизат оттам,
He built up Kedron and stationed there horsemen and troops, so that they might go out

Той възстанови Кедрон и разположи там конница и войска, която да извършва набези за плячка по пътищата на Юдея, така, както беше заповядал царят.
He built up Kedron and stationed horsemen and troops there, so that they might go out and make raids along the highways of Judea, as the king had ordered him.

Той построи Кедрон и разположи там конница и войска, та те, като излизат оттам, да обикалят иудейските пътища,
He fortified Kedron, stationed horsemen and troops there to make sorties

поддържани от десетки хиляди бойци на колесници, конница и слонове.
They were supported by tens of thousands of charioteers, horsemen and elephants.

изведнъж насреща им се появи многобройна войска- пехота и конница, а между тях имаше поток.
marched into the plain, and behold, a large force of infantry and horsemen was coming to meet them; and a stream lay between them.

двайсет слона, с конница, с колесници и с доста многобройна войска, и го бяха разбили.
having an hundred and twenty elephants, with horsemen, and chariots, and a very great….

които се характеризират с кожени шапки, и с по-традиционните шакоти на леката конница.
by the more traditional shakos of line light horsemen.

Цялата кралска конница и цялата кралска войска не могат отново да върнат миналото.
All the king's horses and all the king's men can't put the past together again.

Цялото кралско воинство и цялата кралска конница… не биха могли да съберат всичката пластмаса
All the king's horses and all the king's men… will never gather up all the plastic

На другия ден Олоферн изкара всичката си конница пред лицето на Израилевите синове, които бяха във Ветилуя.
But on the second day Holofernes led out all his horse in the sight of the children of Israel which were in Bethulia.

000 тежко въоръжени пехотинци, 8 000 лека пехота и 10-хилядна конница.
8000 lightly armed men, and 10000 cavalrymen.

скоро той дава титлата"майстор на художници", като го назовава командир на батальон от конница в провинция Казвин.
appointing him commander of a cavalry battalion in the province of Qazvin.

където претърпя поражение цялата кралска конница и цялата кралска войска”.
it will succeed where all the king's horses and all the king's men failed.

В края на краищата решили да преследват отряда ведруси с хиляда конници, почти цялата конница.
At long last they decided to despatch a thousand horsemen(almost all the cavalry) in pursuit of the Vedruss warriors.

двайсет слона, с конница, с колесници и с доста многобройна войска,
having a hundred and twenty elephants, with horsemen, and chariots, and a very great army,