КОНСЕРВИРАНЕТО - превод на Английски

• preservation
• canning
• conservation
• preserving
• preserves
• curing

Примери за използване на Консервирането на Български и техните преводи на Английски

Кратка история на консервирането.
Brief story of conservation.

Една от тези причини е консервирането.
One of these issues is preservation.

Което трябва да остане тук и ми помогне с консервирането.
Need you to stay here and help me with the canning.

Една от тези причини е консервирането.
A primary reason for that is conservation.

доставката, консервирането и обработката на яйцата;
delivery, preservation and handling of eggs;

И това, което мнозина не знаят: Консервирането е много лесно!
And, what many do not know: Canning is very easy!

Това допринася за много бързото разсолване в краставицата по време на консервирането.
This contributes to the very rapid brine in cucumber during canning.

Единственият поминък е улова и консервирането на риба тон.
The only means of livelihood is fishing and canning of tuna.

Широко се използва в антисептиката и консервирането на месо, риба,
It is widely used in antisepsis and preservation of meat, fish,

Друга опасност представляват консервирането, опушването и осоляването,
Another danger are canning, salting and smoking,

Механизмите на действие на солната халотерапия и консервирането на храните със сол се основават на феномена на осмозата.
Salt therapy and food preservation mechanism of action are based on the phenomenon of osmosis.

възстановяването, консервирането и публикуването на гробницата на жреца Пиай(ТТ 263)
recovery, conservation and publication of the tomb of the priest Piay(TT 263)

Необходими са спешни мерки за консервирането на някои участъци, като се овладеят процесите, водещи до ерозия.
Urgent measures are necessary for the preservation of some parts, until the processes leading to erosion are successfully handled.

За консервирането е желателно да се избират само пресни зелени върхове с къси листа,
For canning, it is desirable to select only fresh green tops with short leaves,

Важно е да знаем, че събирането и консервирането на билките по начин, който ги прави годен за употреба е от изключително значение.
It is important to know that collecting and preserving herbs in a way that makes them fit for use is of utmost importance.

Плодове и зеленчуци- при консервирането на плодове и зеленчуци,
Fruit and vegetables- in the conservation of fruit and vegetables,

В консервирането, тя ги дава на онези зеленчуци, към които тя се прибавя като подправка.
In canning, she gives them to those vegetables to which she is added as a seasoning.

Консервирането чрез лиофилизация изключва прилагането на химически
Preservation by lyophilization excludes the use of chemical

Преработването на храните, готвенето и консервирането водят до изчерпване на някои нутриенти, което затруднява получаването на необходимите хранителни вещества само от храната.
Food processing, cooking, and preserving leads to nutrient depletion in our food supply that makes it difficult to obtain adequate nutrition from foods alone.

В допълнение към консервирането, процесът на ферментация на цветния прашец прави и хранителните му вещества по-силни.
In addition to preservation, the fermentation process of the pollen also renders its nutrients more available.