КОНСТАТАЦИЯТА - превод на Английски

• finding
• observation
• the finding
• conclusion
• statement
• findings
• ascertainment

Примери за използване на Констатацията на Български и техните преводи на Английски

Условието за раздяла е констатацията, че бракът е напълно разстроен.
The condition for separation is finding that a marriage has completely broken down.

В Corrogue Аз съм констатацията, че е е чудесен life.
In Corrogue I am finding it's a wonderful life.

И вие не вярвате това, което аз съм констатацията.
And you won't believe what I'm finding.

Аз ще се фокусира върху констатацията действителната стрелеца.
I'm gonna focus on finding the actual shooter.

Комисията приветства констатацията, че допустимостта на бюджетната подкрепа е демонстрирана по формализиран
The Commission welcomes the finding that budget support eligibility was demonstrated in a formalised

Агенцията е съгласна с констатацията на Палатата, че преносът на някои бюджетни кредити не е напълно обоснован.
The Agency agrees with the Court's observation that the carry forward of some appropriations was not fully justified.

Констатацията, изглежда, да се засили добре познат връзката между депресия
The finding seems to reinforce the well-known link between depressionand heart troubles,

Комисията е съгласна с констатацията на Палатата, но отбелязва, че авансовите плащания в размер на 401 млн. EUR не представляват нередовни плащания на крайни бенефициенти.
The Commission agrees with the Court's observation, but notes that the 401 million euro advance payments do not represent irregular payments to final beneficiaries.

Може би това обяснява констатацията, че толерантността към неяснотата се увеличава след четенето на фантастиката.
Perhaps this explains the finding that a tolerance for ambiguity increases after reading fiction.

Констатацията"добавя към нарастващия брой доказателства за това как се създава доверие в мозъка", пишат изследователите в броя от 15 декември на списанието Nature Communications.
The finding“adds to the growing body of evidence on how confidence is generated in the brain,” the researchers wrote in the December 15th issue of the journal Nature Communications.

Докъде свършва констатацията Ви за социалната криза на нашия свят
Where does your conclusion about the social crisis of our world end,

Комисията приветства констатацията, че всички одитирани проекти са физически изпълнени според плана,
The commission welcomes the observation that all projects audited were physically implemented as planned,

Какво констатацията, след това, подсказва, че е генотип COMT е важен фактор в моделите на социално поилки.
What the finding, then, suggests, is that COMT genotype is a significant factor in the patterns of social drinkers.

Дори и по-странно е констатацията, че когато съпругът съобщили, че са по-близки отношения с неговата по-закони,
Even weirder was the finding that when a husband reported having a close relationship with his in-laws,

Единодушно бе формулирана констатацията, че Държавата, Общините,
A conclusion was unanimously formulated that the state,

Неистово ми се искаше да потвърдя констатацията на този факт от изследователска гледна точка
I had an insatiable desire to confirm the statement of this fact from an investigative point of view

Констатацията може да доведе до разработването на нови терапевтични
The finding could lead to the development of new therapeutic

Комисията приема констатацията, но отбелязва, че Палатата е открила една грешка, идентифицирана в извадка от 39 договора, която беше екстраполирана.
The Commission accepts the observation, but notes that the Court found a single error identified in a sample of 39 contracts which was extrapolated.

е бил изненадан и озадачен от констатацията.
was surprised and puzzled by the finding.

Констатацията е същата и по отношение на друг важен индикатор- борбата с организираната престъпност.
The findings are the same in terms of another important benchmark- the fight against organised crime.