ASCERTAINMENT - превод на Български

• установяване
• констативен
• констатацията
• установяването

Примери за използване на Ascertainment на Английски и техните преводи на Български

the Client shall notify the Supplier immediately after their ascertainment but no later than 20 days as of the delivery date.
Клиентът се задължава да уведоми Доставчика незабавно след установяването им, но не по-късно от двадесет дни, считано от датата на доставка.

the Commission for Prevention and Ascertainment of Conflict of Interest
Комисията за предотвратяване и установяване на конфликта на интереси

circumstances of significance for ascertainment of liabilities for taxes in the other Member State;
обстоятелства от значение за установяването на задължения за данъци в другата държава членка;

Gives legal advice and performs legal representation on behalf of clients of the law firm in connection with conflict of interest within the meaning of Conflict of Interest Prevention and Ascertainment Act;
Предоставя правни консултации и осъществява процесуално представителство за клиенти на адвокатското дружество във връзка с конфликт на интереси по смисъла на Закона за предотвратяване и установяване конфликт на интереси;

keeps them in violation of the law in a manner obstructing the ascertainment of the assets and liabilities of his business or activity.
ги води в нарушение на закона по начин, който затруднява установяването на активите и пасивите на неговото предприятие или дейност.

which are presented by foreigners for ascertainment of facts and circumstances regarding the legal status of the said foreigners,
които се представят от чужденци за удостоверяване на факти и обстоятелства по техния правен статут, трябва да бъдат преведени

The important thing for us is the ascertainment that also in this regard we are returning back to the totalitarian times of low interests, high taxes(and other deductions form the salary),
Важното за нас е констатацията, че и в това отношение се връщаме към тоталитарните времена на ниски лихви, високи данъци(и прочее удръжки от заплатата), и централизирано определяни цени за парно,

The most typical element of the contents of this method of obtaining the title of ownership is its ascertainment nature for the owner of the real estate The issued notary deed on grounds of this method represents an ascertainment notary deed
Най- характерният елемент от състава на този придобивен способ за право на собственост е неговият констативен характер за собственика на недвижимия имот Издаденият нотариален акт чрез този способ е констативен нотариален акт

The value of the damages shall be calculated on the grounds of the ascertainments described in an ad hoc protocol,
Стойността на щетите се изчислява въз основа на констатациите, описани в нарочен протокол, подписан от водача

confirming the refusal, and the ascertainments in the protocol shall as well bind the party,
удостоверяващ отказа, като констатациите в протокола обвързват и страната, отказала да го подпише

confirming the refusal, and the ascertainments in the protocol shall as well bind the party,
удостоверяващ отказа, като констатациите в протокола обвързват и страната, отказала да го подпише

Ascertainment and structuralisation of alternatives.
Свързани с производството и употребата на алтернативите.

The Commission for Prevention and Ascertainment of Conflict of Interest.
Комисията за предотвратяване и Темата на на конфликта на интереси.

Non-personal data is, in contrast, data with which the ascertainment of your actual identity is not possible.
Данни, които не спадат към личните данни са например тези данни, с които установяването на действителната Ви самоличност не е възможно.

Suspicion or ascertainment of hypothyroidism(in this disease need to regularly take a test);
Подозрение или изясняване на хипотиреоидизъм(с това заболяване, трябва редовно да правите този анализ);

The ascertainment notarial act does not create the right of ownership, but it only certifies this right.
Констативният нотариален акт не създава право на собственост, а само удостоверява същото.

Your ascertainment has to depend on the intellect which shines only by the light it derives from the Self.
Твоето констатиране трябва да разчита на интелекта, който сияе единствено благодарение на получената от Себето светлина.

Determining the strength of bee families by ascertainment the number of honeybees with bees
Ü Определяне на силата на пчелните семейства чрез установяване на брой междурамия с пчели

effective for the ascertainment of the truth.
ефективни за установяване на истината.

The meeting was opened by Mr. Nikolay Nikolov, Acting President of the Bulgarian Commission for Prevention and Ascertainment of Conflict of Interest.
Лектор бе д-р Николай Николов бивш председател на Комисията за предотвратяване и установяване на конфликт на интереси.