КОНТИНУУМА - превод на Английски

• continuum

Примери за използване на Континуума на Български и техните преводи на Английски

На това място в континуума ние можем да наблюдаваме едновременно това, което вие наричате минало,
At this station in the continuum we can observe simultaneously what you call past,

О, нека се"редактираме" тук- няма линейни указания в континуума, че се приближавате бързо, така че вместо години, ние казваме през всички следващи животи.
Oh, let us“edit” ourselves here- there are no linear time designations in the continuum that you are fast approaching, so instead of years, we say all lifetimes to come.

Другата крайност на континуума на разтворимостта е разтвора е когато частиците напълно се смесват
In the other end of the solubility continuum is the solution, where the particles are completely mixed

Традиционният и практически изключителен акцент върху интелектуалната строгост е само един край на континуума, който представлява истинско образование.
The conventional and virtually exclusive emphasis on intellectual rigor is only one end of the continuum that constitutes real education.

по-силна културна оценка на континуума между тялото и ума".
a stronger cultural appreciation of the body-mind continuum.".

кармични компоненти на преживяването или континуума, който обхваща времето
all karmic components of experiencing or the continuum that you call time

Учениците ще научат- от различни гледни точки- въздействието на здравната информатика върху континуума на грижите…[-].
Students will learn- from multiple perspectives- the impact of health informatics on the continuum of care…[-].

тя се връща до континуума на съзнанието в океана на неограниченото,
it returns to the continuum of consciousness in the pool of limitless,

кармични компоненти на преживяването или континуума, който обхваща времето
karmic components of experiencing or the continuum that encompasses all time

Въпреки това, континуума на време/ пространство в някои от повечето ваши централни слънчеви системи са много по-напреднали.
However, the time/space continua of some of your more central sun systems are much further advanced.

изкривявания в пространство/време континуума, обкръжаващи енергийните полета на вашата планета.
distortions in the space/time continua surrounding your planet's energy fields.

Поисках да го изключи, но ми каза, че щял да пробие дупка в континуума.
She doesn't like the TARDIS noise. I asked him to turn something off, but it was all"I don't want to punch a hole in the space-time continuum!".

Следователно социалната реалност на всекидневния живот може да бъде разбрана в континуума на типизацията, анонимността на която се увеличава с дистанция от ситуациите„тук и сега” и„лице в лице”.
The social reality of everyday life is apprehended in a continuum of typifications, which are progreesively anonymous as they are removed from the"here and now" of the face-to-face situation.

Във всички случаи, отговорността след това става със задна дата от този момент назад в континуума, така че изкривяванията трябва да бъдат разбрани от същността и разрешени, докато същността се учи.
In all cases responsibility becomes retroactive from that point backward in the continuum so that distortions are to be understood by the entity and dissolved as the entity learns.

В единия край на континуума лежат социални
At one end of the continuum lie social

На единия край на континуума ще бъдат събитията, които ще изплашат фактически всекиго, на другия му
On the one end of the continuum will be events which will frighten virtually everybody;

както и мястото му в континуума на съзнанието.
also its place within the continuum of consciousness.”.

които отмерват Нютоновото време, прозрението ни ще включи тази информация за континуума пространство-време, отнасящ се до събитието.
a clock with Newtonian time on it, our insight would be such as to include that information about the space-time continuum of the event.

теория за природата на континуума или безкрайното, каквато е в обръщение в днешната математика.
a theory of the nature of a continuum or an infinite, such as is current in the mathematics of the day.

в действителност това, което отличава комиксите от другите форми на континуума от словесните разкази,
claim that in fact what differentiates comics from other forms on the continuum from word-only narratives,