КОНТРОЛИРАЩИТЕ - превод на Английски

• controlling
• control
• controlled

Примери за използване на Контролиращите на Български и техните преводи на Английски

Контролиращите лица са основен елемент на всички системи за контрол
These control bodies are a central element of all organic control

Цялата информация за местонахождението на автоколоната е била известна единствено на контролиращите този район бунтовници“, заяви ген.
All information on the convoy's location(after that) was known only to the rebels controlling this area", he said.

Контролиращите лица могат да бъдат признати за една
Control bodies may be recognised for one

Ние не утвърждавеме, че трябва да се игнорира диктата на контролиращите и доминиращите групировки.
This is not to say that you should ignore the dictates of the controlling and dominating factions.

вината и контролиращите механизми.
guilt and control mechanisms.

Контролираното юридическо лице не преследва интереси, които са в противоречие с интересите на контролиращите възлагащи органи.
The interests of the legal person controlled may not be conflicting with the interests of the controlling authorities.

координация с компетентните органи и контролиращите лица, органите,
the competent authorities and control bodies, anti-fraud authorities

все още не са припознати от контролиращите държавни органи като най-успешни доставчици.
are not recognized by state controlling bodies as the most effective providers.

Предприети са действия във връзка с много от слабостите в надзора на държавите членки върху контролиращите лица Процедури за одобрение и надзор върху контролиращите лица 36.
Many weaknesses addressed in Member States' supervision of control bodies Procedures for approving and supervising control bodies 36.

Контролираното предприятие не преследва интереси, които са в противоречие с интересите на контролиращите възлагащи органи.
The controlled legal person does not pursue any interests which are contrary to those of the controlling contracting authorities.

технологични решения за подобряване на комуникацията между контролиращите лица и компетентните органи по отношение на несъответствието с изискванията.
had developed procedures and, sometimes, technological solutions to improve communication between control bodies and the competent authorities regarding non-compliance.

Това значи, че тези грешки в подобни схеми провокират повреди в записващите и контролиращите системи в приема на видеосигнала.
This means that these errors in such circuits provoke damages in the video signal of recording and control systems.

Към 7:30 часа всеки екипаж е имал дневна конферентна среща за планиране на деня с контролиращите мисията, за да се обсъдят плановете за предстоящия ден и необходимите въпроси.
By about 7:30am each crew has a daily planning conference with their respective mission controls to plan the day ahead and ask any questions.

Съзнателно или не контролиращите дават това, което искат преситените с информация клиенти- ясни насоки вместо прекалено голям избор.
Consciously or not, Controllers deliver what information-saturated customers want(according to the research): clear guidance instead of excessive choice.

При такива обстоятелства, балансовите суми на контролиращите и неконтролиращи участия се коригират, за да се отразят промените в относителните им участия в дъщерното предприятие.
In such circumstances, the carrying amount of the controlling and non-controlling interests are adjusted to reflect the changes in their relative interests in the subsidiary.

При такива обстоятелства, балансовите суми на контролиращите и неконтролиращи участия се коригират, за да се отразят промените в относителните им участия в дъщерното предприятие.
In such circumstances the carrying amounts of the controlling and non-controlling interests shall be adjusted to reflect the changes in their relative interests in the subsidiary.

В оставащите дни, контролиращите мисията работят денонощно, като си открадват по няколко минути сън под бюрата си, когато могат- за да върнат екипажа на"Аполо 13" у дома.
Over the coming days, mission controllers worked around the clock- grabbing a few minutes of sleep under their desks when they could- to get the Apollo 13 crew home.

така че контролиращите са почувствали нуждата да я смегчат с ужасния избор на думата"прочистване".
so the controllers have felt the need to tone it down with the horrible choice of the word“cleansing.”.

Изследователите сравняват имунните характеристики на контролиращите след прекратяване на терапията и на спонтанно контролиращите ХИВ инфекцията.
The researchers also compared the immune characteristics of post-treatment controllers and spontaneous HIV controllers.

Контролиращите системи на американската инфраструктура, както и паричните трансфери днес са пряко
The control systems of U.S. infrastructure as well as money transfers are now connected directly