КОНТРОЛИРАЩИТЕ - превод на Румънски

• control

Примери за използване на Контролиращите на Български и техните преводи на Румънски

Повече от 80% от дейността на това юридическо лице се извършва при изпълнението на задачи, възложени му от контролиращите възлагащи органи или от други юридически лица, контролирани от същите възлагащи органи; и.
(b) peste 80% din activitățile respectivei persoane juridice sunt efectuate în vederea îndeplinirii atribuțiilor care îi sunt încredințate de către autoritățile contractante care o controlează sau de către alte persoane juridice controlate de aceleași autorități contractante; și.

изпълнявани в зоната на действие от контролиращите служители на една от договарящите страни,
aplicate pe teritoriul de functionare de către personalul de control al unei părti contractante,

извършван в зоната на действие, контролиращите служители на съседната държава прилагат националното си законодателство за преминаване на лица и превозни средства през границата в същия обем
efectuat pe teritoriul de functionare, personalul de control al statului vecin aplică legislatia sa natională referitoare la trecerea persoanelor si mijloacelor de transport peste frontieră,

ремонтира захранващите и контролиращите системи, за да осигури на„Хъбъл" още няколко години живот в полет високо над атмосферните смущения на Земята.
observatorul de pe orbită, reparându-i sistemele de alimentare şi control, pentru a-i prelungi cu câţiva ani viaţa acolo sus, deasupra ceţii atmosferice a Pământului.

получавайки заповеди от контролиращите Обама.
care sa preia ordine direct de la cei care il controleaza pe Obama.

възложени му от контролиращите възлагащи органи или възложители или от други юридически лица,
entitățile contractante care o controlează sau de către alte persoane juridice controlate de către aceleași autorități contractante

което„струва“ на контролиращите органи 140 000 часа труд,
ceea ce„costă” autoritățile de control 140 000 de ore de lucru,

(1) Контролиращите служители на съседната държава могат да влизат за изпълнение на служебните си задължения в държавата на територията със служебни карти със снимка през пунктовете за преминаване на границата,
(1) Personalul de control al statului vecin poate intra, pentru îndeplinirea atributiilor de serviciu, în statul de teritoriu cu legitimatii de serviciu prevăzute cu fotografie, prin punctele de trecere a

допълнително се установи появата на издирвано лице в зоната на действие, контролиращите служители от държавата на излизане имат право да повторят граничния контрол след предварително уведомяване на контролиращите служители от държавата на влизане.
unei persoane date în urmărire în teritoriul de functionare, personalul de control al statului de iesire are dreptul de a repeta controlul la frontieră, după informarea prealabilă a personalului de control al statului de intrare.

за последното обичайните средства на разположение на контролиращите органи могат, в определени случаи, да не им позволят да проверят дали дадена храна
mijloacele uzuale disponibile organelor de monitorizare pot să nu permită verificarea proprietăţilor nutritive reale ale unui aliment în anumite situaţii;

Безплатни Контролирайте личните си инвестиции
Gratis Controlează investițiile lor personale

Контролирай центърът ми на атака!
Controlează zona mea centrală!

Контролирай ситуацията.
Controlează situaţia.

Контролирайте всичко, свързано с безопасността.
Controlează totul în legătură cu siguranța.

Безплатни Контролирайте ужасяваща дълбоководната риба
Gratis Controlează un pește abisal terifiant

Контролирайте разхода си на гориво.
Controlează consumul de carburant.

Контролирай скапаната кола.
Controlează nenorocita de maşină.

Контролирай арогантността на протежето си, за да мога да се концентрирам.
Controlează-ţi insolenţa ca să mă pot concentra.

Контролирай топката, Шампанско.
Controlează mingea, Champagne.

Контролирай жена си, Ад,
Controlează-ţi femeia,